再変換バトン

はに～　こと千紗のところから【再変換バトン】頂きます！！
おもしろそうなんだも～ん♪


【再変換バトン】


★http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです★

例)「私はバトンの回答をするのが大好きです。」→ 【日→英】
　 「I love that I do an answer of a baton.」→ 【日→英→日】
　 「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」

Q01：最初は、簡単に自己紹介してください。(まず、簡単に自己紹介をしてください。)

『そむらん』です。
B'z大好き♪現在１才１ヶ月の娘の母です。

【日→英】
It is "そむらん".
It is mother of a daughter of 1 year old one month as of B'z size good ♪.

【日→英→日】
それは、「そむらん」です。
それは、B'zサイズ利益♪現在の1才1ヵ月の娘の母です。

＊コメント＊
「B'zサイズ利益♪」ってなんでしょう？ww
あれですか？長者番付（音楽）で１位とかの収入があるんですかw
マジ？！私って密かに金持ちwww



Q02：突然大好きな人を教えてください。(いきなりですが、好きな人を教えて下さい)

B'Z
年取らないね～。若いね～。かっこいいね～♪
家族って好きってより愛してるですなw

【日→英】
B'Z
Do not get old; sleep, and is ... Is young; sleep, and is ... Is cool; sleep, and enthusiasts get together, and a ～♪ family is love してるですな w

【日→英→日】
B'Z Do古い;睡眠、そして、...若いです;睡眠、そして、...涼しいです;眠ってください、そして、熱心な人は集まります、そして～♪家族は愛してるですなwです

＊コメント＊
意味不明ーーー！！w
「B'Z Do古い」ってぎゃー！！！
「睡眠、そして、...若いです;睡眠、そして、...涼しいです;眠ってください、」睡眠はやっぱり大切だよね♪w



Q03：最高は、人のどこにありますか？（その人のどこが一番好きですか？）

一応、トップセールス（連続１位）をとる前から好きなんです。
声、メロディーが好き。
「恋心」「ALONE」「Magnolia」「あいかわらずなボクら」は、よく口ずさんでます。

【日→英】
I like it for the time being since before having taken top sales (the first place continuation).
I like a voice, a melody.
"Love feeling" "ALONE" "Magnolia" "we who are the same as before" sing it to oneself well.

【日→英→日】
私は、一番上のセールス（最初の場所継続）を引き受けた前にから、しばらくの間それが好きです。
私は、声（メロディー）が好きです。
「ALONEに」「感覚が好きです」、「ホオノキ」「前の通り同じことである我々」は、上手に自分にそれを歌います。

＊コメント＊
順番が変わっているのはナゼでしょうか？？
疑問ですよ。。
あいかわらずな僕ら→前の通り同じことである我々　←惜しいｗ



Q04：あなたは、人とつきあいたいですか？(その人と付き合いたいと思いますか？ )

付き合いたいと言うよりも結婚したいｗ(*´д｀*)ハァハァ
えっ？私は既婚者だけど（叶わない）夢くらい持っても良いじゃな～い

【日→英】
Is w(* ´д｀ *) which wants to marry than I say that I want to go together えっ pant-pant? Even if a dream lasts (it does not come true) though I am a married person, it is Ryo いじゃない

【日→英→日】
私が私が一緒に行きたいと言うより、結婚したいw（*´д｀*）は、えっズボンのズボンの脚ですか？私が結婚した人であるけれどもたとえ夢が続く（それは、実現しません）としても、それはリョウいじゃないです

＊コメント＊
「えっズボンのズボンの脚ですか」？って無理やりじゃない？



Q05：人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか？(その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？)

ダンナも子供もいるので無理です。
皆が気を使いながら生活するなんて考えられないのでお断りします。
例えダンナと子供がいなかったとしても、私の部屋での生活はいやだな。

【日→英】
Because there are both the master and a child, it is impossible.
Because it is not thought to live while everybody minds, I decline it.
Life in my room is unpleasant even if there were not the master and a child.

【日→英→日】
私マスターと子供がいるので、それは不可能です。
誰でも注意する間それが生きると考えられないので、私はそれを断ります。
たとえマスターと子供がいなかったとしても、私の部屋での生活は不快です。

＊コメント＊
なんだかキツイ言い方になってますね～。



Q06：大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。(このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。)

私でストップですな～。
回す人がいないしｗ

【日→英】
It is a stop with me.
There is not a person turning it, and it is w

【日→英→日】
それは、私と一緒の停止です。
それを回している人がいません、そして、それはwです

＊コメント＊
はいｗ私と一緒の停止ですよｗ



はに～面白いので勝手にやらせてもらったよ～ん♪

日本酒

一度は飲んでみたい有名日本酒のブランドランキング(gooランキング) - goo ニュース

この記事を見てちょっぴり嬉しくなってたりします。

日本酒はあんまり飲まないけど、「久保田」「八海山」は飲んだ事あるような。
「越乃寒梅」は飲まないな～。

「美少年」は友達から貰って、うちにあるのですよ。
どんな味か楽しみだな♪

愉快な毎日～雨の日の過ごし方～

今日はいい天気だったけど、

アンニュイな雨の日。

我が家のお姫様コトしゃ～ちゃんの様子を見てみましょう。




朝から降っている雨を窓越しに見ている様ですね。
おもいっきり逆光なので分かり辛いかもしれませんがw

でも問題が１つ。





机の上に上がってますよ。



しかも。





のぞき見を楽しんでいる様に見えるんですが。。。
そう見える親の根性が曲がってるんですかね～w

Happy Birthdayでも聞こうかな。。

今日は私の誕生日
B’zの「 Happy Birthday」でも聞きましょうかな。

ここ数年の誕生日頃は忙しかったから、今年ゆっくりできるのが不思議w
☆去年は出産＆育児でバタバタ。。。
☆一昨年は仕事で毎日残業＆早めの出勤でクタクタ。
人手は足りないわ、PCのシステム変更の所為で動かないわ、仕事量は増えるわ。。。。しんどかったな～。
☆３年前は父の葬式。
☆４年前は仕事を変えたばかり＆会社の引っ越し。

まぁゆっくりと言っても、育児があるからね～。
とりあえず、お昼は手抜きしてお弁当。
娘ちゃんにはちゃんと作るけどね。
ダンナと一緒に食べる夕飯もちゃんと作るか。。。夜中だよ。。。

何も起こらない平和な誕生日が一番か。うん。

木蓮が咲きました。

今年も咲きました。

しゃ～ちゃんと見れて良かった(^-^)

いびつだけど

ハート型の田んぼ。

横にしてみると、いびつだけどハートに見えなくもない。

愉快な毎日～成長～

おや？
しゃ～ちゃんが何かうごめいています。

『んしょ。んしょ。』

しゃ～ちゃん　や　しゃ～ちゃん　や　何をしているんだい？







『ん？』








『これをとってたんでしゅよ。』



あ～洗濯バサミですか。

ってかまだ洗濯物があるうちからカゴに入ろうとしないでよ～。







『・・・・』

まだ歩けないのに、よく１人でカゴにはいるよね～。
今日のママ的ポイントは、まんまるのお手手なんですけどw

愉快な毎日～M心～

あやしいタイトルになっちゃた♪

ふと気がつくと、ドライヤーのコードを体に巻き付けていた食後のしゃ～ちゃん。


え～と。
危なくないかい？？

自分で服をかぶる様にコードを首にかけていく様子を観察しちゃいました。
そのままハイハイしたら首のコードが締まりそうです。




そ・こ・で！！！





コードを束ねて専用のクリップで止めました！！






どうだ！！！





負けた！！！




あっさり、クリップを取って首にかけてる・・・・。



あああああああぁぁぁぁあああああぁぁ

M女になってしまうのか誰もが通る遊びなのか・・・・。
ママはドキドキですだ。
↑いやいや。危ないから止めさせろって！！

愉快じゃない毎日～お嬢様の熱～

２９日３０日の夜中に３８度台の熱を出しましたよ。


初です。

ちっともめでたくないし、ありがたくないです。


熱は夜中だけで日中は平熱。
鼻水も咳もしない。
ちょっと元気が無くて、甘え気味。
食欲はあってイタズラもする。
なのにダンナが「病院に行け行け」いうので土曜に行ってきました。

結局、インフルエンザの検査しても反応はでず「なんだろう？」と原因不明。
単なる疲れなんでしょうか？？？
医者に行った土曜の夜は熱もでず、ぐっすり。

今日（４/２）になって体中（首から下）にちょこっとブツブツがでてきました。
突発性湿疹？？


もうちょっと様子を見るか、病院に行くか・・・・。
育児書にのってるのとはちょっと違うから悩みますな～。
先輩ママに聞いてみる事にします。