きっかりとかっきり

夜遅く、妻とホラー映画を観ていた

日本語字幕版だ

観ていると「Just 7 O'cIock」と話した時、字幕では

「７時かっきり」と表示した

「かっきり」？

「きっかり」じゃないの？

どっちだっけ？

は、夫婦の会話


気になるので、映画そっちのけで調べてみた

この違いを説明出来ますか？


答)どちらも、同じ意味で、過不足無く、ちょうど、という意味だった

「きっちり」も同じ意味だが、時間を示す時には使用しない


以前「おなざりとなおざり」(2011年10月26日)について書いたが

ちょっとだけ発音の違う「きっかり」と「かっきり」の様な言葉は

めったに使用しなくなった為に、意味も曖昧になっていて

「どっちだっけ？」となる


「きっかり」か「かっきり」どちらかでも使ってみたいが

おそらくは、使用する事は無いだろう

「Just 7 O'cIock」は、私だったら、「７時丁度」だろうか


最後にいつもなら、この言葉を使って、「落ち」にするのに、思い付かない

相変わらず私は、きっかり、かっきり、きっちり、していない