あべ商店、面白小話（奥様と社長編）

またまたやってくれましたＭ奥様 

先日、店の電話にＭ奥様に用事の電話がかかってきたのですが・・・

受話器を渡したらなんと、上と下逆にして話してました

（すぐ気が付いて元通りにしてましたが）

大爆笑のあべ商店でした～

更に・・・当店の名物社長　・・・

最近ぱっかん携帯からスマホに切り替えたんだけど、使い熟すのに凝っちゃって

海外からのお客様対応に翻訳アプリがあることを知ってしまった・・・

 

スタッフに翻訳アプリをダウンロードしてもらったもんだから、それが面白くてスマホをいじくりまくり

先日、流暢に日本語を話すフランス人のイケメンさんが来店

奥さんが応対して、蟹を購入・・・あれこれと談笑している最中に

それを知らない社長が 後から対応して、外見を見ておもむろにスマホを取り出し

アプリを操作し出した。

社長・・・フランス語を選択して、バカ丁寧な言葉で翻訳アプリに話しかけるもんだから

翻訳アプリが可笑しな解釈で表示しちゃう　フラン人のイケメンさんは逆に理解不能　

そこで、フランス人のイケメンさんは「英語で！」と日本語でお願いするんだけど

アプリに夢中の社長は日本語を話してるにも関わらず、我が道を走りまくり　

正直言わせてもらうと、一生懸命なのは良いけど・・・かなり可笑しい　

フランス人のお客様はしきりに首をひねって・・・しまいに出た言葉が

「私は日本語、話せますから～！」　

社長、すかさずその場を逃げ去りました～～！

見ていた私は大笑いしたいのをこらえるのに必須でした。

これって？内部機密話？？

こんな面白い話を暴露してしまった私は、クビかしら～～　

そんなこんなで、面白可笑しな日々を大奮闘中の阿部商店です～～！

 

知床横断道路・・・走ってみました～！

個人的なお話・・・ですが　（笑）

ゴールデンウイーク目掛けて開通した知床横断道！！

今年は積雪も少なくて、来町してくださる方達も多く見られます。

 

そんな中、お休みをもらった私・・・探索に行って来ました～～！

 

この日は久々に晴天で（でも、風が強かった　泣）横断道路も残雪も少なく

路面も上々・・・走りやすかったです～！

見返り峠から見る羅臼側は国後島もクッキリと見えて綺麗でした。

 

 

峠の駐車場に立ち寄ったのはいいけど、強風にあおられてせっかくセットしたヘアーはグッチャグチャ　　

 

でも探検隊を名乗った限り、せめてアングルに収めなければと頑張って映して来ました～！

 

 

いつもより雪も少なくて、この調子じゃ全面開通も早いかな・・・

 

と思っていたら、23日から全面開通決まりました～。

 

今が旬の時鮭も入荷しましたよ～！

ちかじかご紹介しますね。

今年も阿部商店で、おもてなししちゃいますから是非ご来店して行ってね