ベルルスコーニ杯 ミランvsユヴェントス ３－２
＜得点者＞ ミラン ２９分 F.Inzaghi
６８分 C.Seedorf
８６分 Ｗ．Ａｕｂａｍｅｙａｎｇ
ユヴェントス ４０分 Ｐ．Ｎｅｄｖｅｄ
６７分 Ａ．Ｄｅｌｐｉｅｒｏ
（ミランフォーメーション）
Ｇ．Ｋ カラッチ
ＤＦ カフー、ボネーラ、マルディーニ、ヤンクロフスキ
ＭＦ ガットゥーゾ、ピルロ、ブロッキ
セードルフ
ＦＷ．インザーギ、ジラルディーノ
MILAN
Kalac (46’ Fiori), Cafu (46’ Simic), Bonera, Maldini (67’ Darmian),
Jankulovski, Gattuso, Pirlo, Brocchi (82’ Aubameyang), Seedorf,
Inzaghi (77’Oliveira), Gilardino (46’ Gourcuff).
Coach: Ancelotti.
JUVENTUS
Buffon (81’ Mirante), Birindelli, Boumsong (42’ Zebina),
Chiellini(15’ Kovac), Balzaretti, Palladino (66’Bojinov), Zanetti (46’ De Ceglie),
Paro, Nedved, Del Piero (86’ Venitucci), Trezeguet (46’Zalayeta).
Coach:Deschamps.
ミランのホームサンシーロでベルルスコーニ杯が開催されました
前半２９分 インザーギのゴール 左サイドのブロッキのクロスにスーベルピッポ！
素晴らしいピッポのゴールです。
Inzaghi bagged the opener for Milan
on 29 minutes, latching onto Brocchi’s cross from the left wing
and thumping the ball home (１－０）
４０分 ネドヴェドがゴールを決めて１－１同点に追いつきます
前半を１－１で折り返します
６６分 パラディーノが負傷でボジノフが入ります
後半６７分 フリーキックからヘデイングをデルピエロが決めます。２－１とリードのユヴェントス
in wonderful style
ゴールを決めて喜ぶデル・ピエロ
６８分 セードルフがブロックのクロスをヘッドで合わせてゴールします ２－２同点
８６分 ミランが逆転します ３－２
Seedorf heading in another Brocchi cross to make it (2-2).
Both sides pushed forward looking for the winning goal, and it was
the substitute Aubameyang who grabbed it, heading past the newly-arrived
Mirante in the 86th minute to seal the trophy for Milan (3-2).
ベルルスコーニ杯を勝って表彰されるミラン
アレックスのコメント
“A top quality game”
Fresh from his umpteenth encounter with Milan, Alessandro Del Piero had this to say
about the Trofeo Berlusconi:
“The San Siro is always a fantastic stadium, encounters between these two
sides are always quality affairs. It was a great evening, I enjoyed myself out there.
We can go home happy with our performance, which was an important test for this stage of the season”.
訳「ハイレルのゲーム」
サンシーロはいつもファンタスジックスタジアム、ミランとユヴェントスが
いつも質の高いゲームをする場所だ。今日は最高の夜だ。
私は凄く楽しんだ。いいパフォーマンスをしたので幸せな気持ちでホームに帰れる。
これは重要なテストマッチだった。今シーズンもクオリティの高い試合が出来るだろう。
アレックスがこのようにセリエBに落ちてはじめてのサンシーロでのミラン戦は
最高な気分で出来たことが何より嬉しいですね。今までどんなに苦労して頑張ってきたか
今後セリエA復帰を最大の目標として頑張ることができる最高の試合だったと思います。
ユヴェントスはブームソン、キエッリーニ、パラディーノが負傷です。→http://www.juventus.com/uk/news/detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=9768
試合内容→http://www.juventus.com/uk/news/detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=9764
＜得点者＞ ミラン ２９分 F.Inzaghi
６８分 C.Seedorf
８６分 Ｗ．Ａｕｂａｍｅｙａｎｇ
ユヴェントス ４０分 Ｐ．Ｎｅｄｖｅｄ
６７分 Ａ．Ｄｅｌｐｉｅｒｏ
（ミランフォーメーション）
Ｇ．Ｋ カラッチ
ＤＦ カフー、ボネーラ、マルディーニ、ヤンクロフスキ
ＭＦ ガットゥーゾ、ピルロ、ブロッキ
セードルフ
ＦＷ．インザーギ、ジラルディーノ
MILAN
Kalac (46’ Fiori), Cafu (46’ Simic), Bonera, Maldini (67’ Darmian),
Jankulovski, Gattuso, Pirlo, Brocchi (82’ Aubameyang), Seedorf,
Inzaghi (77’Oliveira), Gilardino (46’ Gourcuff).
Coach: Ancelotti.
JUVENTUS
Buffon (81’ Mirante), Birindelli, Boumsong (42’ Zebina),
Chiellini(15’ Kovac), Balzaretti, Palladino (66’Bojinov), Zanetti (46’ De Ceglie),
Paro, Nedved, Del Piero (86’ Venitucci), Trezeguet (46’Zalayeta).
Coach:Deschamps.
ミランのホームサンシーロでベルルスコーニ杯が開催されました
前半２９分 インザーギのゴール 左サイドのブロッキのクロスにスーベルピッポ！
素晴らしいピッポのゴールです。
Inzaghi bagged the opener for Milan
on 29 minutes, latching onto Brocchi’s cross from the left wing
and thumping the ball home (１－０）
４０分 ネドヴェドがゴールを決めて１－１同点に追いつきます
前半を１－１で折り返します
６６分 パラディーノが負傷でボジノフが入ります
後半６７分 フリーキックからヘデイングをデルピエロが決めます。２－１とリードのユヴェントス
in wonderful style ゴールを決めて喜ぶデル・ピエロ
６８分 セードルフがブロックのクロスをヘッドで合わせてゴールします ２－２同点
８６分 ミランが逆転します ３－２
Seedorf heading in another Brocchi cross to make it (2-2).
Both sides pushed forward looking for the winning goal, and it was
the substitute Aubameyang who grabbed it, heading past the newly-arrived
Mirante in the 86th minute to seal the trophy for Milan (3-2).
ベルルスコーニ杯を勝って表彰されるミラン
アレックスのコメント“A top quality game”
Fresh from his umpteenth encounter with Milan, Alessandro Del Piero had this to say
about the Trofeo Berlusconi:
“The San Siro is always a fantastic stadium, encounters between these two
sides are always quality affairs. It was a great evening, I enjoyed myself out there.
We can go home happy with our performance, which was an important test for this stage of the season”.
訳「ハイレルのゲーム」
サンシーロはいつもファンタスジックスタジアム、ミランとユヴェントスが
いつも質の高いゲームをする場所だ。今日は最高の夜だ。
私は凄く楽しんだ。いいパフォーマンスをしたので幸せな気持ちでホームに帰れる。
これは重要なテストマッチだった。今シーズンもクオリティの高い試合が出来るだろう。
アレックスがこのようにセリエBに落ちてはじめてのサンシーロでのミラン戦は最高な気分で出来たことが何より嬉しいですね。今までどんなに苦労して頑張ってきたか
今後セリエA復帰を最大の目標として頑張ることができる最高の試合だったと思います。
ユヴェントスはブームソン、キエッリーニ、パラディーノが負傷です。→http://www.juventus.com/uk/news/detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=9768
試合内容→http://www.juventus.com/uk/news/detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=9764