ＭＹ Ｈｅｒｏ Ｃｈａｒｌｉｅ Ｂｒｏｗｎ より (いかすわ チャーリーブラウンより）

　　 The angel said unto them, fear not;
　　　　　　　　　　　　　　　 For, behold, I bring you good tidings of great joy
　　　　　　　　　　　　　　　 which shall be to all people,

　　　　　　　　　　 　　　　　 天使はいった．おそるなかれ、なぜならば
　　　　　　　　　　 　　　　　 見よ　我はすべての人のため
　　　　　　　　　　　　　　　　 偉大な喜びとなる
　　　　　　　　　　　　　　　 　よき知らせをもたらせり、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(チャーリーブラウンより）
　　　　　　　　　　　　　　クリスマスの時期になると
　　　　　　　　　　　　　　クリスチャンでない私も
　　　　　　　　　　　　　　不思議と聖書の言葉に惹かれます。
　　　　　　　　　　クリスマスイルミネーションで
　　　　　　　　　　　　　　近所中がにぎやかになっています。
　　　　　　　　　　　　　　うちもにぎやかな一日でした
　　　　　　　　　

ＭＹ ＨＥＲＯ Ｃｈａｒｌｉｅ Ｂｒｏｗｎ より

この世で一番素晴らしいものは

　　　　　　　　　　　　　　　小さい子供たちの

　　　　　　　　　　　　　陽気な笑い声ではなかろうか
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　And what, in all this world,

　　　　　　　　　　　　　　　　 is more delightful than the gay

　　　　　　　　　　　　　　　 wonderful laughter of little children?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (from Charlie brown)

　　　小さい頃は、よくおなかを抱えて笑いころげたものだね
　　　　何でかわからないけど・・・