ALL Hallows Day(All Saints Day) November 1
November1,on that day,
the disembodied spirits of all those
who had died throughout the preceding year would come back
in search of living bodies to possess for the next year,
Naturally, the still-living did not want to be possessed.
So on the night of October 31, villagers would dress up
in various ghoulish costumes and noisily parade around the neighborhood,
being as destructive as possible in order to frighten away spirits
looling for bodies to possess.
ハローウィンって実は怖ーいんですね。
だから皆お祭りのようにお化けのような
コスチュームを身にまといパレードして
ゴーストを寄せ付けない日なのです。
だからハローウィンは大騒ぎしてパレードの日なのです。
November1,on that day,
the disembodied spirits of all those
who had died throughout the preceding year would come back
in search of living bodies to possess for the next year,
Naturally, the still-living did not want to be possessed.
So on the night of October 31, villagers would dress up
in various ghoulish costumes and noisily parade around the neighborhood,
being as destructive as possible in order to frighten away spirits
looling for bodies to possess.
ハローウィンって実は怖ーいんですね。
だから皆お祭りのようにお化けのような
コスチュームを身にまといパレードして
ゴーストを寄せ付けない日なのです。
だからハローウィンは大騒ぎしてパレードの日なのです。