台湾のテレビでの日本語放送

台湾ではケーブルテレビに加入すれば、NHKを含めて４局から日本語の番組を見ることができます。日本語の番組というか、日本で放送された番組に中国語字幕つけて流しています。その様子などをちょっと紹介。

うちは、不幸にもNHKが入らず、ドラマやバラエティ主体の３つの放送局しかみれません。３つは、○来日本台（○は糸へんに韓の作り）、JET TV、國興日本片です。

○来日本台はドラマが多いイメージ。私が帰宅後（早ければ８時くらい）から、今なら「ごくせん（極道鮮師）」「ラストクリスマス（愛在聖誕節）」「どっちの料理SHO(新料理東西軍)」が繰り返し再放送されます。
ちなみに、ドラマは毎日話が進むので、2週間ぐらいのペースで変わります。「ごくせん」の枠は、前は「H2」で、「ラストクリスマス」の前が「いつもふたりで」でした。
あと、日曜日とかにみていると「TVチャンピオン(電視冠軍王)」とか「MUSIC station（これはこのまま英語）」とかやってるようです。

JET TVは主にバラエティー。「学校へ行こう(校園瘋神榜)」「川口浩探検隊(川口浩叢林冒險王)」「筋肉番付(挑戰冠軍王)」など。ドラマは今「ロッカーの花子さん(置物櫃的HANAKO)」をやっていて、この枠の前のドラマは「はるか１７」でした。

國興日本片はドラマなしのもっぱらバラエティーしかも激しく再放送しますｗ
平日は「ココリコ黄金伝説(黃金傳說)」「大改造ビフォーアフター(全能住宅改造王)」「開運お宝鑑定団(稀世珍寶開運鑑定團)」あと、日本のタイトルわかりませんがペットの番組（寵物當家）を繰り返し低ます。あと週末はここに「あいのり(戀愛巴士)」とか、あとこの局でもTVチャンピオンやってます。

で、こっちの番組名も併記したのですが、なかなかおもしろいでしょ。

この３つが日本語放送ばっかりしてるのですが、他にも映画専門チャンネルで「名探偵コナン」とか「犬夜叉」などもやってます。あと、アニメをいっぱいやってる曲ではこれら二つに加えて、「ちび丸子」とかいろいろなアニメが日本語ではなく中国語吹き替えでやってます。

だから、あんまり「日本語」って恋しいとかおもわないなぁ
ほんとうに日本を離れてるとは思えない・・・そんな日々です。