天皇陛下は心臓冠動脈の狭窄部分のバイパス手術を受けられ、順調にご回復の様子が報じられ家族みんなでほっとしている。
報道される手術について「心臓のバイパス」というものと「心臓冠動脈のバイパス」という2通りある。報道で知る限りでは後者の表現が正しいように思う。心臓をバイパスするということは心臓を迂回することになるようで素人には理解できない。
些細なことかもしれないが、表現の違いで読者や視聴者に間違った、いや誤解を与えるかもしれない。正式な呼び方で報道してほしい、そう感じた。
報道される手術について「心臓のバイパス」というものと「心臓冠動脈のバイパス」という2通りある。報道で知る限りでは後者の表現が正しいように思う。心臓をバイパスするということは心臓を迂回することになるようで素人には理解できない。
些細なことかもしれないが、表現の違いで読者や視聴者に間違った、いや誤解を与えるかもしれない。正式な呼び方で報道してほしい、そう感じた。