「Thank you very much for your e-mail.
You seem to be fine.
It is most important for you to keep good health when you stay foreign country.
How about the climate in England.
Here the temperature was -14℃ in the day before yesterday.
It was very hard for me to drive on the snow ground.
Are there any snow in England?
Anyway the rest term is only 2months for you.
Maybe there are not so many chances to stay abroad for long time.
Hope you have fruitful stay there and have a nice rest days.
I'm waiting for you to come here in near future.」
夫の息子への返信メールを・・・ちょっと拝借。
不思議なものです。
私がこの前息子に日本語で書いた手紙とほぼ同じ内容でした。
・・・寒さだけは全く違いますが・・・・
昨日の英会話でも、今年の北海道の厳しさの話が出ました。
最近は、セントラルヒーティングの家が多いけれど、昔の家は今大変だそうです。
寒さが厳しい話など、私は他人事のように聞いていましたが、もうすぐそんな生活になるかと思うと・・・いささか心配です。
アメリカでは、雪が積もってもチェーンは巻かないとか。
巻くことを禁止されている州もあるようです。
雪道に塩をまくことが多く、国によって過ごし方が違っています。
そして、車には必ず毛布を入れておくことだって！！
誰かが助けてくれるまで・・・それで寒さをしのぐよう。
ひゃ～。生きていくことで大変なんですね～～。
それにしても今日の東京は、暖かすぎ！
You seem to be fine.
It is most important for you to keep good health when you stay foreign country.
How about the climate in England.
Here the temperature was -14℃ in the day before yesterday.
It was very hard for me to drive on the snow ground.
Are there any snow in England?
Anyway the rest term is only 2months for you.
Maybe there are not so many chances to stay abroad for long time.
Hope you have fruitful stay there and have a nice rest days.
I'm waiting for you to come here in near future.」
夫の息子への返信メールを・・・ちょっと拝借。
不思議なものです。
私がこの前息子に日本語で書いた手紙とほぼ同じ内容でした。
・・・寒さだけは全く違いますが・・・・
昨日の英会話でも、今年の北海道の厳しさの話が出ました。
最近は、セントラルヒーティングの家が多いけれど、昔の家は今大変だそうです。
寒さが厳しい話など、私は他人事のように聞いていましたが、もうすぐそんな生活になるかと思うと・・・いささか心配です。
アメリカでは、雪が積もってもチェーンは巻かないとか。
巻くことを禁止されている州もあるようです。
雪道に塩をまくことが多く、国によって過ごし方が違っています。
そして、車には必ず毛布を入れておくことだって！！
誰かが助けてくれるまで・・・それで寒さをしのぐよう。
ひゃ～。生きていくことで大変なんですね～～。
それにしても今日の東京は、暖かすぎ！