朝鮮日報などの韓国大手紙によれば、文在寅大統領はＧ７からの帰途、スペインを訪問して、議会で演説したのち、スペイン上院図書館を訪れ「朝鮮王国全図」を観覧した（6月16日）。文大統領はその地図を見て、「独島（＝竹島）が韓国の領土であることを示す非常に貴重な史料である」と述べた。
この「朝鮮王国全図」は18世紀に、フランスの地理学者が作成したものだが、鬱陵島とその西にある小島が記載されていて、その小島にTchian-chan taoという島名が記されている。
この表記について、韓国の専門家は“これは中国語による千山島の発音であり、千と干の字が似ているためにおきた誤りである。したがって、この地図は干山島が韓国に帰属することを示すものである”と主張して、文大統領の発言をサポートしている（常々、韓国は＜干山島＝独島＞と主張している）。
ところが、このスペインで発見された地図では、問題の小島は朝鮮半島と鬱陵島の間、つまり鬱陵島の西側に存在することになっているが、実際には独島（竹島）は鬱陵島の東92キロの場所にある。
鬱陵島の西側には島は存在せず、近くにある島といえば、東2.2キロの場所にある竹嶼である。百歩譲って、この地図の作成者が東と西を間違えたのであれば、ややこしい話だが、この竹嶼が干山島ということになり、現実の竹島（独島）とは別物ということになる。言い換えると、この地図は韓国の独島（竹島）領有権を示すものではない、ということである。
ともかく、肝心な場所に誤りがある地図を発見して喜ぶのは、韓国には＜干山島＝独島＞であることを示す確たる物的証拠がほかにないことを物語る。
日本政府は竹島問題で国際訴訟を提起したくても、韓国は「領有権問題自体が存在しないから、裁判は必要ない」と主張しているが、こういう機会を捉えて日本の主張をアップデートにして、韓国の主張が誤りであることをアピールすべきである。沈黙していると、韓国にも国際社会にも、日本には意見がないものと受け止められと懸念する。