今日は 『Rosetta Stoneでフランス語』 について、不出来な学習者の立場から
つれづれと思うことを書いていきます
やれやれ、ワタシとRosetta Stoneの付き合いは、なんと２年半
2012年1月当初は、Level1～Level5 のCD-ROMセット+Online Lesson9カ月分、
さらにSALE価格で総額￥50,000弱。 この価格＆内容に迷わず投資しました。
当初の予定では2年で全レベル終了だったのですが
...3か月や半年放置×2～3回
そんなこんなで2年半です。まあ、続けているだけマシな方なんじゃないかな～。
以前通っていた整体でも、見覚えのあるRosetta Stone（英語）のパッケージが奥の方、
すみっこに追いやられているのを見つけました。
嬉しくなって、院長先生に問いただしてみると、
『あーあれね。むかーし買ったけど、すぐ止めちゃった。』 と苦笑い。
通信教育系は、義務でない限り、最後までやり遂げるのは難しいっていうことですかね
何度も放置した経験から言えることは、
ただ何となく学習しているだけでは、続けられない！ということ。
語学成功者の言う、お約束の言葉を使うならば、
やっぱり目的意識、具体的な目的がないと、コツコツコツコツコツコツコツコツ学習は
続けられませんっ。
語学学習って本当に地味なものなんですよね～。言葉を自由に操れるようになったら、華やかで
カッコいいのですが、そうなるまで、これでもかって程、コツコツコツコツコツコツコツコツコツ......
コツ×1000位地道にやれる、ある意味語学ばかになれる人が最後に笑う
のかな～と。
ちなみに、ロゼッタストーンは1つのLevel完了まで30～50時間。
結構長いです
しかも学習者に合わせた復習レッスンが、ちょくちょく出てくるので前に進ませてくれません
しつこいくらい、1 Levelを①イメージ導入②発音③語彙④文法⑤会話⑥復習⑦writing
⑧総復習 と四技能をまんべんなく学習していくのです。
やっかいなのが、発音。フランス語は特に、発音の壁が大きいです
ロゼッタストーンでは
実際に通じない発音では、問題をクリアできません。嫌になるほど繰り返し発話を促されます。
しかし、この嫌になるほどの反復練習では嬉しい誤算もありますよ
数か月間放置したあと、久しぶりに復習レッスンに取り組んでも、それなりに覚えているのですよ。
恐るべし、反復学習
そんなこんなで、現在Level3の真ん中辺を学習中です。
Rosetta Stoneは、毎日1時間学習できればサクサク完了するのではないか？と、
最近はこのペースで調子良く学習を続けています。
Level1 は簡単で、写真を見るだけで辞書を引くことなくサクサク出来ます。
writingは苦手ですが。
Level2 からは、たま～に文法書で規則を確認しました。
Level3は、写真だけでは正確な意味まで伝わらないので、辞書が欠かせません。
辞書がないと、理解するのに遠回りになるような気がします。
Level3まで来ると、会話問題で長い文章を一旦聞いて、それを即時記憶し復唱する
という難問が度々出てくるのですが、これを制するコツは、全ての問題でフランス語音声に合わ
せてシャドウイングする習慣づけをすると、割合上手く口が回ってくれます
どのLevelもそうですが、フランス語の文法や語彙を覚える時、英語に置き換えて覚えると
スムーズにいきます。フランス語⇒日本語よりも、感覚的に早く正確に理解できるかな～と。
それから、邪道ですがワタシはLevel2以降はwritingを飛ばしています。
今のところ、writingよりもspeakingとreading を使っていきたいからです。
英語の場合は、Listening とReadingで十分なinputをした後に、Speaking力がつき、最後に
Writingなのですよね。なので、苦手な箇所でとん挫するよりは、伸ばしたいレッスンのみ
choiceするのも手だと思います。
恥ずかしながら、未だ動詞の活用や名詞の活用も、Rosetta Stoneで学習したもの意外は、特に
覚えていません 活用系は、そのうち頑張って覚えないと会話の応用が話せないですね。
その他に、チェコ語をアプリを活用して、単語やフレーズ記憶をしているのですが、このアプリは
音＆文字しかない チェコ語は英語にもフランス語にも全く似ていないので、単語1つ覚えるのも
難しいのですが、Rosetta Stoneのようにイメージ写真があれば、もっとラクに記憶できるのにな～
と、他のアプリからRosetta Stoneの良さに気づかされました
引き続き、毎朝1時間コツコツ続けて、7月にはLevel4 に突入したいです
