副作用

エアロビをどんなに頑張っても、伊東美咲にはなれないことに今更気づきました、３２１です。

全身筋肉痛で横っ腹つりそう。
今日のエアロビで、またしばらく日本へ行くことを皆に説明した。
説明ってもねえ、
少ない語彙でどれだけ表現するか、苦労した。
よく話すね、一昔前のメイクしてるオバちゃんとの会話。

オバちゃん「また帰るの？なんで？」
３２１　　「オペしなくちゃならないから」
オバちゃん「病気なの？」
３２１　　「いや、子宮筋腫取るだけだから」
はい、ここでストップ。

「子宮筋腫」って単語わからなかった。
これをどう表現するか。
使えそうで、知ってる単語は
「筋肉」「ボール」

３２１　　「筋肉ボールをおなかから取ります」
オバちゃん「たまご？」
３２１　　「いや、たまごは私のおなかにはないです。」
オバちゃん「赤ちゃんがいるの？」
３２１　　「赤ちゃんいません」

ものすごく苦戦した。
とりあえずめんどうになってしまって、
「ノープロブレーム！」
って会話を終らせようとしたんだけども、終らせてくれない。
エアロビよりも汗かいて、
使える最大限の身振り手振りして
おなかから丸いものを出すんだという説明を繰り返した。
２０分くらい。
やっと通じてね。
で、
オバさん「それを取らないと赤ちゃんができないの？」
３２１　「ヤー！イフ　イッヒ　ダス　アオス、アイ　キャン　ゲット　ベイビイ」（なぜか、ガッツポーズ付）
もうね、間違ったドイツ語と英語ごちゃ混ぜ。
ま、通じたけども（笑）

とにかくさ、簡単な手術だし心配はいらないよってね、
伝えときました。
で、手術１週間前なんでね、
今日から始めた薬があるんだけど。
ホルモン治療っぽい。
副作用にさ、
「不眠・イライラ・気分が沈む」
って書いてあるんだけど。
イライラして気分が沈むって理解できますか？
イライラって、ある意味興奮状態なんじゃないのかなあ？
心拍数上がるでしょ？
でも気分は沈む？
まあ、どんなんなのか、ちょっと楽しみでもあります（笑）
っつーか、今日眠れるだろうか?
明日も友達と遊ぶのに、
イライラして気分が沈んだら困るなあ。

ところで昨日の記事の写真好評です！
私も気に入ってるんだよね。
自分の後姿だけど（笑）
さわやかビールＣＭっぽくない？？（笑）

ドイツ戦さ、もっと目立ちたかったなあ。
どうせならサムライのカツラかぶって
青い着物で行けばよかった。
背中に「侍」って漢字で書いとくの。
「侍」って漢字と「痔」って似てるよね。
ドイツ人には理解できないだろうけどさ、
この間違いは日本人に見られたらはずかしいね。
今日紙に書くときミスったから。
ワールドカップ見に行く予定の皆さん、気をつけてください。

あ、眠くなってきた。
副作用ないっぽい（笑）
☆写真は稲本と大黒です。