ぼちぼちだらだら・・・

なんだか今日も寒いです

立春って何？ってな感じです

皆さん、風邪は大丈夫ですか～


っとそんな中・・・

昨日から今日にかけてアメリカからのが

Celtic Thunder のサイトで新しくリリースするDVDとCDに合わせて何やら色々とあるらしく・・・

そのことでしてきてくれました。

だいたい２，３行の短いなので言ってることはだいたいわかるようになりました

しかしながら私の相変わらずの文章力の無さ・・・

毎度毎度苦戦しながら返事を出しています。

メールでやり取りしているとついつい時差を忘れてしまいます。

彼女はテキサス州のヒューストン在住です。

アメリカの中央部だから日本との時差が約１５時間（－１５時間）です。

だから今現在あちらは真夜中ですね

だと、電話じゃないから自分の好きな時間に返事を出しておくことができますよね。

でも、ちょうど両方がいい感じ（？）の時間にやりとりしてると・・・

チャット状態になるのですよ！

それが私には難しいところです

なんせ頭の中にも時差（？）があるようなもんですから

翻訳サイトで日本語英語を繰り返していると・・・

いつの間にかメビウスの輪のようになってます

友人は「間違っててもいいからバァ～ンっと送っちゃうのよ！！」と言います。

相手も推理してくれるって！と・・・


そういうところに律儀な性格が垣間見えてしまうんですよ、私

せっかくオンタイムでしてるんだからね！

思い切ってやっちまいましょうかね～～～


っで、今日は日本では買えなかったCDをダウンロードさせてもらっちゃいました



そして、今日はこないだの阪神展の時のお客様にサンクスカードを投函しました


あんまし、だらだら～～～っとしてたら動くのがイヤになってくるのでっとがんばりましょうかね～～～