気ままなLife♪

韓国ドラマ・映画の鑑賞録ブログです♪
たまに、美味しい食事&美術鑑賞&旅行も!

「王女の男」漢詩

2015-07-03 | 韓国史劇・ドラマ・映画
ドラマを観ていると、心に響く名声セリフがいくつかある。 今回の「王女の男」でもこのドラマのテーマではないかと思われる場面があった。 スンユとセリョンがお互いの想いを確かめ合うような言葉だった。 ■7話でスンユがセリョンに向けて詠んだ詩 換我心 為你心 始知相憶深 「我が心を換えて汝が心と成せば 初めて知る相(あい)思うことの深きを」 訳:私の心とあなたの心を取り換えれば   互いの想い . . . 本文を読む
コメント