太平洋は 穏やかに ざぶんざぶんと
心地よい潮騒
夕陽は 紀州の山並みに沈む
ふと こんなことが 脳裏をよぎった
「秋の日の/ヴィオロンの/ためいきの・・・」
ヴェルレーヌの詩「秋の歌」を
明治時代に上田敏は 訳詩集「海潮音」のなかで
名調子で紹介している
「身にしみて/ひたぶるに/うら悲し」
他にもヴェルレーヌの詩に 名訳がいくつかある
夕暮れは どこか 寂しさもあるが
明日への期待も大きい

人気ブログランキングへ
心地よい潮騒
夕陽は 紀州の山並みに沈む
ふと こんなことが 脳裏をよぎった
「秋の日の/ヴィオロンの/ためいきの・・・」
ヴェルレーヌの詩「秋の歌」を
明治時代に上田敏は 訳詩集「海潮音」のなかで
名調子で紹介している
「身にしみて/ひたぶるに/うら悲し」
他にもヴェルレーヌの詩に 名訳がいくつかある
夕暮れは どこか 寂しさもあるが
明日への期待も大きい

人気ブログランキングへ