久しぶりの かってに万葉～ wwwwwww
それで なんとなく相聞をやりたくなりました
っていうか この歌読んで共感を覚えちゃったんです
恋のパーレイ・・・・
そんな気分です
では いってみましょう～
み薦刈る 信濃の真弓 わが引かば
貴人さびて いなと言はむかも 96
み薦刈る 信濃の真弓 引かずして
強ひざる行事を 知ると言はなくに 97
梓弓 引かばまにまに 依らめども
後の心を 知りかてぬかも 98
梓弓 弦緒取りはけ 引く人は
後の心を 知る人ぞ引く 99
巻第二
みこもかる しなののまゆみ わがひかば
うまひとさびて いなといはむかも
みこもかる しなののまゆみ ひかずして
しひざるわざを しるといわなくに
あずさゆみ ひかばまにまに よらめども
あとのこころを しりかてぬかも
あずさゆみ つらをとりはけ ひくひとは
あとのこころを しるひとそひく
私訳 男 信濃のあの弓を引くように 貴女の心を引いたなら
貴女は淑女らしく いやだというのでしょうか ・・・・
女 あなたは 信濃の弓を引けといいますが
気を引くために わざと強いているなんて
私～ 知りませんわよ・・・・
女 梓の弓を引くように わたしの心をその気にさせれば
あなたに依っていきましょう
でも その後の心は どうなっていくのでしょうか
男 梓の弓に弦 (つる) をつけて 人の心を引く (惹く) 人は
後々の心を知っているから引く (惹く) のですよ
大人の歌ですね～
惹かれていく女心
でも 女性も百戦錬磨
「私～ 知りませんわよ」 は こんなときの常套句ですね
しかし だんだん落ちていくのです
依りかかりたい気持ちと分からない相手の気持ち
不安の中で揺れる恋心
で 男は 「後の心を知る人ぞ引く」
なんていって 強引に攻撃をかけるのです
さて この恋の行方どうなるんでしょう
きっと この後 すったもんだがあり
「パーレイ」 なんて どちらかが言うのでしょうか？
それとも 言葉のお遊びで済ますのでしょうか？
どちらにしても 厄介な恋物語かも・・・・ (笑)
(でも 笑い事じゃないかも・・・・)
梓弓 引きてのちに 噛みつかれ
後のこころは 瀕死の重傷 ・・・・
まあ
恋と愛の間
