パリ祭 Quatorze Juillet

シャンゼリゼ大通りの空を飛ぶ飛行機　 La patrouille de France volant au-dessus des Champ Elysees 　　今日は、フランスの革命記念日です。日本では、パリ祭と呼ばれますが、フランスではQuatorze Juillet（7月24日）と呼びます。 　　革命記念日には、パリのシャンゼリゼ通り（L’avenue des Champs-É . . . Read more

☆パリ散歩 (マジャンタ大通り） Stroll in Paris (Boul. de Majenta)

パリには、あちこちにマルシェ（市場）があります。よく目に付くのは、広場や公園の一角に建つ露天マルシェですが、市が立つのは限られた曜日又は限られた時間です。しかし意外と知られていませんが、パリ中心部には、常設の屋根つきマルシェも存在します。 今日の記事は、その様なマルシェのひとつ、サンカンタン・マルシェの探訪記です。 You can enjoy the view of the open-air ma . . . Read more

☆パリ散歩 （リヴォリ通り界隈） Stroll in Paris (Rue de Rivoli)

リヴォリ通りは、コンコルド広場からサンポール地区（パリ市役所とバスティーユ広場の中間）付近まで、セーヌ川に沿ってまっすぐに伸びている街路です。コンコルド広場から歩き始めると、右手にはチュイルリー庭園やルーブル美術館が存在し、左手には1階部分がアーケードになっている豪華なホテルやお土産店などが並んでいます。 私はかってリヴォリ通りに面し、チュイルリー庭園の向かい側にあるサン・ジェームズ・アルバニーと . . . Read more

☆パリ散歩 （グラン・ブルヴァール界隈） Stroll in Paris （Grands Boulvards)

久し振りに、パリ散歩を続けます。 今日は、オペラ座の近くにある、レトロでスタイリッシュな商店街に関するお話です。 Now, I start writing again about my stroll in Paris.　Today's topic is about the retro-flavored, stylish shopping street near the Opera Theatre. . . . Read more

☆パリ散歩（カフェやお店） Stroll in Paris （Cafes & Shops)

パリ市内にはカフェやレストランはどこにでもありますので、困ることはありません。しかし、日用品やアウトドア・グッズ、書籍とかミュジックCDなどの購入、コンサートのオペラなどの予約・入場券の購入、旅行代理店へ行きたい場合など、どこを訪ねたらよいのか困る場合がしばしばです。 私のパリ滞在経験より、この様な場合に役立ついくつかの便利なお店を御紹介します。 When you are in Paris, th . . . Read more

☆パリ散歩（エッフェル塔） Stroll in Paris（Eiffel tower)

エッフェル塔と言えば、パリのシンボルです。 Speaking of the Eiffel Tower, it is the symbol of Paris. 建設から120年以上も経っているいるのに、現在でも現役で活躍している姿を見ると、当時の技術の素晴らしさに感嘆します。　　　　　　　　　　　　　　　　　 このタワーは300mの高さですが、パリ市内に高層ビルは殆どありませんので、どこにいて . . . Read more

☆パリ散歩（オペラ座） Stroll in Paris (The Opera de Paris)

久し振りにパリ散歩の記事を記します。 今日取上げるオペラ座は、ルーブル美術館から北側に走るオペラ座大通りを眺めると、その突き当たりに見える宮殿風の建物です。 Today, I will write again about the topics of "Stroll in Paris". Today's subject is the Opera of Paris. This palace-like . . . Read more

☆パリ散歩（ロダン美術館） Stroll in Paris (Rodin Museum)

“近代彫刻の父”と呼ばれるオーギュスト・ロダン。 私は訪仏の折に、色々な美術館めぐりをしておりますが、予てより是非ロダン美術館を訪ねてみたいと思っていました。 2009年6月4日の朝、私はアンヴァリッドからほど程近い場所にあるロダン美術館の前に並んでいました。開館時刻の10時よりも少々早めに訪れたのですが、既に50mほどの列ができていました。 August Rodin is a French . . . Read more

☆パリ散歩 （セーヌ河畔） Stroll in Paris (Riverside of the Seine)

2009年の初旬に滞在していたホテルはセーヌ川左岸の近くでしたので、折に触れてはこの近辺のセーヌ河畔を巡りました。 As the left bank of the Seine was close to the hotel I stayed at early June of 2009, I took a walk from time to time along the River Seine in . . . Read more

☆パリ散歩 （グランパレ界隈） Stroll in Paris (The Grand Palais)

2009年6月3日の午後、モンパルナスタワーに登った後、シャンゼリゼの一角を占めるグランパレの界隈を散策しました。 After the visit to the Monparnasse Tower on the afternoon of June 3rd,1009, I strolled in the area around the Grand Palais located at the cor . . . Read more

☆パリ散歩（モンパルナスタワー） Stroll in Paris (Montparnasse Tower)

パリ全域の素晴らしい眺望を見渡せる場所としては、エッフェル塔、モンパルナスタワー、サクレクール寺院などが挙げられます。 2009年6月3日の昼過ぎ、パリの空は概ね晴れていたので、モンパルナスタワー(La Tour Montparnasse)に登って見ました。 Speaking of the positions to allow the magnificent bird's eye view o . . . Read more

☆パリ散歩（アンヴァリッド界隈） Stroll in Paris （Les Invalides）

引続き、２００９年に訪れたパリの市内散歩の続きです。 私は、この年の６月初旬にアンヴァリッド（廃兵院）に近いホテルに滞在していました。ホテルの名は、マラール・ホテルと言い、地下鉄のLa Tour Mauburg駅から歩いて数分の所です。このホテルのフロントには、仕事の関係で日本に出張している息子がいるという女性がおり、しばしこの話題で会話が弾みました。 This is again the st . . . Read more

☆パリ散歩（ノートルダム寺院界隈） Stroll in Paris (Cathedral de Notre Dam)

私は、旅先で時間の余裕があれば、あちこちを歩き回るのが大好きです。今日は、5月18日の午後、パリ北駅からノートルダム寺院があるシテ島までを歩いた時のお話です。駅前のマジェンタ通りを東駅の方角に向かい、東駅で右に曲がってストラスブール大通りをセーヌ川の方向に歩いて行くと、シテ島に辿り着きます。セーヌ川の手前には、ポンピドゥ・センターやパリ市役所（1628年建造、1872年再建）があります。Whene . . . Read more

☆パリ散歩（リュクサンブール界隈） Stroll in Paris (Jardin de Luxembourg)

今日は、2009年にフランスに出かけたときのお話です。 5月14日にCDG空港に到着し、RERでパリ市内に入りました。 今回は、ドゥフォール・ロッシュロー駅に近いモンパルナス地区のJARDINS DE PARIS MONTPARNASSEと言うホテルに投宿しました。 Today's my story is about the trip to France in 2009. Upon ariva . . . Read more

☆パリ北駅 Paris North Station

前回の投稿日から2ヶ月余り経過してしまいましたが、今日はその続きを書きます。 RERパリ北駅のホームは地下にあります。この駅は巨大な駅で、地下鉄が乗り入れている他、長距離列車のターミナル駅にもなっています。 ここで地下鉄に乗り換えると、パリ市内のどこへでも行くことが出来ます。 この駅は、パリーロンドン間のユーロスター発着駅でもあります。 The platform of RER's stat . . . Read more