*** Plaisir de voyager ***

非日常的な旅で遭遇する色々な体験のお話です。Various enconters in unusual travels.

☆カダフィの最後の砦  Final fortress of Kaddafi

2011-02-26 | フランス語ニュース
リビアの内戦は、首都の攻防が迫りつつあります。 昨日のフランスの新聞フィガロ紙に、カダフィの軍事要塞に関する記事と写真が掲載されていました。 À Tripoli, le carré des derniers fidèles de Kadhafi カダフィを守るトリポリの最後の砦 La caserne dans laquelle les jus . . . Read more
Comment

☆リビアの内乱  Revolt in Libya  

2011-02-24 | フランス語ニュース
カダフィの武力弾圧にも拘わらず、リビア民衆のデモは衰えがありません。 既に治安当局の銃弾の犠牲者は数百人とも千人を超えるとも言われる状態ですが、カダフィの統治が及ぶ地域は日ごとに狭まっているようです。 昨日のフランスの新聞2紙で、最新情報を見てみます。 〔ル・モンド紙〕 Le régime libyen perd le contrôle de l'Est リビア政府は . . . Read more
Comment

☆リビアの流血 Bloodshed in Libya

2011-02-22 | フランス語ニュース
リビアでは、チュニジアやエジプトと違って、多数の市民が血を流す悲惨な事態となっています。国民の声を聞く耳を持たず、悪魔のような独裁者を持ったリビア国民がかわいそうでなりません。 先ほど配信された、フランス・エクスプレス紙の最新ニュースでは、次の様に伝えられています。 La répression en Libye a fait 300 à 400 morts, sel . . . Read more
Comment

☆エジプトの革命 Egyptian Revolution

2011-02-12 | フランス語ニュース
エジプト民衆の蜂起は、ついに革命に至りました。 チュニジア革命の日から数えて、丁度4週間です。 これまでは、チュニジアもエジプトも古い歴史を持つ観光国と言うイメージが強く、独裁政権の側面には無知でした。しかし今年に入ってから、これらの国々で民衆パワーが爆発し、独裁政権打倒を迫るすさまじいエネルギーに驚嘆しました。 思い返すと、1979年のイラン・パーレビ政権の崩壊、1986年のフィリピン・マル . . . Read more
Comment

☆エジプト民衆の蜂起 Uprising of Egyptians

2011-02-06 | フランス語ニュース
エジプトでは、大変な事態が続いています。 カイロで民衆の蜂起が始まって以来、昨日で12日目になります。 チュニジアで革命が起こって以来、エジプトでこれほど大きな騒乱が起こるとは予想しておりませんでした。 今では毎日の様に、世界各地でエジプトの動静が報道されています。 2月4日の金曜日には、カイロのタハリール広場にムバラク退陣を迫る民衆が百万人ほど決起したようですが、翌5日に現政権側で若干の動きがあ . . . Read more
Comment