５月になって

あっという間に4月も過ぎ、5月となりました。

これまで春だというのに雪が降ったり、雨が降って寒い日が続いたりと
何だかヘンな気候でしたよね。
春だからと、さっさとコートをクリーニングに出してしまった私。
寒いと何を着てよいのか分からず、薄着で外出してしまい
体調を崩したりしていました。

でも、もう5月だもの・・・

ここへきて、やっと暖かくなってきので、とてもうれしい
新緑の美しい季節は、お散歩するにも、ただのんびりするにも
気持ちがよいので大好きな私です。

そういえばシューマンの歌曲集「詩人の恋」の第１曲に『美しい五月に』
という歌があります。

****************************************
Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.

Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Vögel sangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.

素晴らしく美しい月、五月に
あらゆるつぼみが一気に開いたとき、
ぼくの心にも
愛がほころんだ。

素晴らしく美しい月、五月に
あらゆる鳥が歌ったとき、
ぼくは彼女に打ち明けた、
あこがれる思いと望みとを。
****************************************

詩はハイネの作品です。
5月は長い冬から目覚めた自然と同様、心ときめく季節なのですね
なんだかとってもステキです

「美しき五月に」

これは、ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウの演奏。
最初の曲が『美しい五月に』です。
私もこの歌は歌うことがあるんですが、やっぱり男声のほうが合いますね

そんなわけで、ゴールデンウィーク。
昨年は肩の手術を受けたばかりで、連休らしい過ごし方は
全然できませんでした。
今年はカレンダー通りにお休みがいただけて、ラッキー
近場をドライブしたり、友人と横浜でデートしたりと
わりとのんびり過ごしております。

明日はもう一度、群馬に桜を見に行ってみるつもり。

さて、咲いているかな???