デスノートのLが主人公の映画「L change the WorLd」の主題歌にもなっている
レニー・クラヴィッツの「i'll be waiting」めちゃめちゃいいですね。
前回のRed Hot Chili Peppers の曲もよかったですが、これもグッときます。
まずメロディが好きなんですが、よくよく歌詞を聴いてみると、とても切ない
内容です。レニー・クラヴィッツはやっぱすごいです。
Lenny Kravitz 『i'll be waiting』
He broke your heart
He took your soul
You're hurt inside
Because there's a hole
You need some time
To be alone
Then you will find
What you always know
I'm the one who really loves you baby
I've been knocking at your door
As long as I'm living, I'll be waiting
As long as I'm breathing, I'll be there
Whenever you call me, I'll be waiting
Whenever you need me, I'll be there
I've seen you cry
Into the night
I feel your pain
Can I make it right
I realized there's no end inside
Yet still I'll wait
For you to see the light
I'm the one who really loves you baby
I can't take it anymore
As long as I'm living, I'll be waiting
As long as I'm breathing, I'll be there
Whenever you call me, I'll be waiting
Whenever you need me, I'll be there
You are my only I've ever known
That makes me feel this way
Couldn't on my own
I want to be with you until we're old
You have the love you need right in front of you
Please come home
As long as I'm living, I'll be waiting
As long as I'm breathing, I'll be there
Whenever you call me, I'll be waiting
Whenever you need me, I'll be there
CM で流れてるコレもかっこいいですね。
Lenny Kravitz 『Are You Gonna Go My Way』
■おまけ
I'll be waiting の和訳を追加しときます。
自己流で訳したので、間違ってるかもしれませんが、ニュアンスは伝わる
のではないかと思います。
彼は君をふった
君は抜け殻になってしまった
心にぽっかりと穴が開いてしまった
君には一人になる時間が必要だね
それで気付くはずだ
分かってるはずだ
本当に君を愛してるのは僕なんだってこと
君のドアのノックし続けてるんだ
生きてる限り 待ち続けるよ
呼吸している限り そこにいるよ
君が僕を呼ぶまで 待ち続けるよ
君が僕を必要とするまで そこにいるよ
夜中に君が泣いてるのを見た
君の痛みが伝わってくる
それをいやすことができるだろうか
まだ出口は見えていない
でもまだ待ってるよ
君が明かりを見つけられるまで
本当に君を愛してるのは僕なんだ
これ以上耐えられないんだ
生きてる限り 待ち続けるよ
呼吸している限り そこにいるよ
君が僕を呼ぶまで 待ち続けるよ
君が僕を必要とするまで そこにいるよ
僕をこんな気持ちにさせるのは君だけなんだ
年をとるまで一緒にいたいんだ
君の目の前に必要としてる愛があるんだよ
戻っておいで
生きてる限り 待ち続けるよ
呼吸している限り そこにいるよ
君が僕を呼ぶまで 待ち続けるよ
君が僕を必要とするまで そこにいるよ
レニー・クラヴィッツの「i'll be waiting」めちゃめちゃいいですね。
前回のRed Hot Chili Peppers の曲もよかったですが、これもグッときます。
まずメロディが好きなんですが、よくよく歌詞を聴いてみると、とても切ない
内容です。レニー・クラヴィッツはやっぱすごいです。
Lenny Kravitz 『i'll be waiting』
He broke your heart
He took your soul
You're hurt inside
Because there's a hole
You need some time
To be alone
Then you will find
What you always know
I'm the one who really loves you baby
I've been knocking at your door
As long as I'm living, I'll be waiting
As long as I'm breathing, I'll be there
Whenever you call me, I'll be waiting
Whenever you need me, I'll be there
I've seen you cry
Into the night
I feel your pain
Can I make it right
I realized there's no end inside
Yet still I'll wait
For you to see the light
I'm the one who really loves you baby
I can't take it anymore
As long as I'm living, I'll be waiting
As long as I'm breathing, I'll be there
Whenever you call me, I'll be waiting
Whenever you need me, I'll be there
You are my only I've ever known
That makes me feel this way
Couldn't on my own
I want to be with you until we're old
You have the love you need right in front of you
Please come home
As long as I'm living, I'll be waiting
As long as I'm breathing, I'll be there
Whenever you call me, I'll be waiting
Whenever you need me, I'll be there
CM で流れてるコレもかっこいいですね。
Lenny Kravitz 『Are You Gonna Go My Way』
■おまけ
I'll be waiting の和訳を追加しときます。
自己流で訳したので、間違ってるかもしれませんが、ニュアンスは伝わる
のではないかと思います。
彼は君をふった
君は抜け殻になってしまった
心にぽっかりと穴が開いてしまった
君には一人になる時間が必要だね
それで気付くはずだ
分かってるはずだ
本当に君を愛してるのは僕なんだってこと
君のドアのノックし続けてるんだ
生きてる限り 待ち続けるよ
呼吸している限り そこにいるよ
君が僕を呼ぶまで 待ち続けるよ
君が僕を必要とするまで そこにいるよ
夜中に君が泣いてるのを見た
君の痛みが伝わってくる
それをいやすことができるだろうか
まだ出口は見えていない
でもまだ待ってるよ
君が明かりを見つけられるまで
本当に君を愛してるのは僕なんだ
これ以上耐えられないんだ
生きてる限り 待ち続けるよ
呼吸している限り そこにいるよ
君が僕を呼ぶまで 待ち続けるよ
君が僕を必要とするまで そこにいるよ
僕をこんな気持ちにさせるのは君だけなんだ
年をとるまで一緒にいたいんだ
君の目の前に必要としてる愛があるんだよ
戻っておいで
生きてる限り 待ち続けるよ
呼吸している限り そこにいるよ
君が僕を呼ぶまで 待ち続けるよ
君が僕を必要とするまで そこにいるよ