こんにちは、ちょび母です
少し前、
最寄駅から電車に乗ったとき、
車内に外国の女性が座っていらして
ちょび母が電車にのって座るのを
見てました
視線を感じました
電車が動いてしばらくした後
その女性がすっくと立ち上がり、
ちょび母の隣に座りました
(・・?)な顔のちょび母に、
彼女は英語で話しかけてきました
何言ってるか全然わかんない
ちょび母全く英語わかりません
何言ってるかわかんないけど、
何やら質問されてるっぽい
なんでちょび母にきた？
なんでこの顔で英語がわかると思っちゃったんだろう？
車内には他に、
英語できそうな若い人も
ビジネスマンぽい人も
いるのに、
なんで1番しゃべれなそうな、ちょび母に？
口をあけたまま、絶句しているちょび母に、
彼女は何か一生懸命話しながら、
ちょび母に紙をみせました
そこには、何か英語でいろいろ殴り書きが
してありましたが
彼女が指差したとこに
『金谷』
と漢字で書かれていました
ああ！金谷に行きたいのね！
それがわかった途端、
彼女の話がなんとなくわかってきました
この電車は金谷に行くのかしら？
方向は合ってるかしら？
金谷に停まるかしら？
不安そうな彼女に、
「大丈夫ですよ。
この電車は金谷にいきます。
ほら、金谷は次の次の次の…」
と、ちょび母は
車内にある停車駅の路線図みたいなのを
探しましたが、今、はってないんですね！
しかも
日本語全然通じないし、
ちょび母英語しゃべれないし、
どうやって伝えようか…
そうだ！Googleの翻訳アプリ入れてあった！
と思い出し、
それに、この電車は金谷に行きますよ、
と書いて英語にして、
彼女に見せました
彼女は、オゥ…と、胸に手を当てて、
安心した様子でした
それから、次の駅が金谷ですよ、
とGoogle翻訳でお見せして、
彼女は、すごくお礼を言って
（それはわかった）
電車を降りていきました
ちょび母は、
「お気をつけて」
と、最後まで日本語しか
しゃべれませんでした(￣▽￣)
中高の6年間の英語なんだったんだろう…
