中国語の好好塾の中国語知識シェア

中国語の教育に専念しているオンライン中国語スクールです。私たちと一緒に中国語学習の知識をシェアしましょう!

万事俱备—(後半を推測してみて)

2024-06-05 | しゃれ言葉(歇后语)
万(wàn)事(shì)俱(jù)备(bèi)--只(zhǐ)欠(qiàn)东(dōng)风(fēng)

【解説】

一切の準備が整って、最後一つの重要条件しか欠けないということを譬えます。“万事俱备,只欠东风”という成語もあります。

比(bǐ)喻(yù)一(yí)切(qiè)都(dōu)准(zhǔn)备(bèi)好(hǎo)了(le),只(zhī)差(chà)最(zuì)后(hòu)一(yī)个(gè)重(zhòng)要(yào)的(de)条(tiáo)件(jiàn)。

【出所】

明·罗贯中《三国演义》第49回:“欲破曹公,宜用火攻;万事俱备,只欠东风。”

【例文】

我们(wǒmen)现在(xiànzài)是(shì)万事俱备(wànshìjùbèi),只欠东风(zhǐqiàndōngfēng),只要(zhǐyào)机器(jīqì)一来(yìlái),马上(mǎshàng)就(jiù)可以(kěyǐ)安装(ānzhuāng)了(le)。

【物語】

三国时代,在赤壁发生了一次历史上著名的战役,叫“赤壁之战”。

当时魏军的曹操拥兵百万,想吞并南方。吴、蜀就联合起来,一起对抗魏。

吴军的统帅周瑜和蜀军的军师诸葛亮在一起研究攻打曹操的方案。他们决定利用曹操狂妄自大的轻敌情绪,采用火攻的作战方案。

周瑜先用反间计,诱使曹操杀死了曹军中熟悉水战、可以抵挡他们的得力将领蔡瑁、张允。接着又叫庞统假作献计,骗曹军把战船连在一起。这样,如果着起大火,战船不能分开,曹操的军队就会全军覆没。

周瑜又使出“苦肉计”:当着很多人的面痛打老将黄盖,然后让黄盖去诈降曹操。实际上,黄盖在归降的船中装满了容易燃烧的物品,准备诈降时冲向曹营,发起火攻。

一切都安排好了,周瑜却高兴不起来,反而忧虑成疾,卧床不起。原来,要达到火攻的目标,还需要一个很重要的条件——要向北岸曹军放火,必须依仗着东南风才能办到。而当时正当隆冬季节,天天都刮西北风。

诸葛亮拜访周瑜,周瑜急切地请教诸葛亮有什么办法。诸葛亮对周瑜说,自己能呼风唤雨,可以借三天三夜东南风来帮助周瑜放火。

周瑜立即命人筑了一个土台,叫“七星坛”。诸葛亮在“七星坛”上祈求东南风。诸葛亮上知天文,下知地理。他通过气象观察,预测到了刮东南风的日期。到了预定的日期,果然东南风大作,周瑜顺利地完成了他的火攻计划。

这个故事形成了歇后语(成语)“万事俱备,只欠东风”,比喻什么都准备好了,就差最后一个重要条件了。



この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 白(bái) 面(miàn) 书(shū) 生... | トップ | 开(kāi) 天(tiān) 辟(pì) 地(dì) »
最新の画像もっと見る

しゃれ言葉(歇后语)」カテゴリの最新記事