中国語の好好塾の中国語知識シェア

中国語の教育に専念しているオンライン中国語スクールです。私たちと一緒に中国語学習の知識をシェアしましょう!

白(bái) 面(miàn) 书(shū) 生(shēng)

2024-06-03 | 成語物語(成语故事)
【解説】

顔立ちが色白な学者です。実務経験が乏しく本の知識しか知らない学者を譬えます。

面(miàn)孔(kǒng)白(bái)净(jìng)的(de)读(dú)书(shū)人(rén)。形(xíng)容(róng)缺(quē)少(shǎo)实(shí)践(jiàn)经(jīng)验(yàn),只(zhǐ)有(yǒu)书(shū)本(běn)知(zhī)识(shi)的(de)读(dú)书(shū)人(rén)。

【出所】

《宋书·沈庆之传》:“陛下今欲伐国;而与白面书生辈谋之;事何由济!”

【例文】

他(tā)是(shì)个(gè)手(shǒu)无(wú)缚(fù)鸡(jī)之(zhī)力(lì)的(de)白(bái)面(miàn)书(shū)生(shēng)。

【物語】

南北朝的时候,有一个人叫做沈庆之。 沈庆之从小就非常会打仗,常常打胜仗回来,后来他被封为“建武将军”,专门负责防守边疆。有一天,皇帝想要向北边扩展领土,沈庆之知道了,就极力阻止皇帝:“大王,这件事万万不可,您还记得以前几位将军向北边扩展领土失败的事吧!大王……”沈庆之不停地劝皇帝,皇帝觉得很烦,就对沈庆之说:“我不想听了,我叫别人来跟你说!”,皇帝就找了左右两个文官来和沈庆之争辩,沈庆之无奈地对皇帝说:“大王,治理国家就像治理家一样,要讨论耕田的事就要找每天去耕田的工人,要问织布的事就要找织布的婢女。现在大王要去攻打其他的国家,却去找两个从来没打过仗的〝白面书生〞来商量,这场仗怎么会成功呢?”,皇帝不耐烦地说:“你不要再说了,我决定的事是不会再改变了!”皇帝没有采纳沈庆之的意见,最后当然打了个大败仗回来!,后来,大家就用沈庆之说的“白面书生”用来形容年轻没有经验的读书人,只知道书本上的知识,不晓得实际应付事情的方法。


この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 山(shān)行(xíng) | トップ | 万事俱备—(後半を推測してみ... »
最新の画像もっと見る

成語物語(成语故事)」カテゴリの最新記事