中国語の好好塾の中国語知識シェア

中国語の教育に専念しているオンライン中国語スクールです。私たちと一緒に中国語学習の知識をシェアしましょう!

猫哭耗子--(後半を推測してみて)

2024-04-08 | しゃれ言葉(歇后语)
猫(māo)哭(kū)耗(hào)子(zi) – 假(jiǎ)慈(cí)悲(bēi)

【解説】

憐れみと同情のふりをすると譬えます。

意(yì)思(si)是(shì)比(bǐ)喻(yù)假(jiǎ)装(zhuāng)怜(lián)悯(mǐn)、同(tóng)情(qíng)。


【物語】

一天,猫看老鼠们在开会,就知道老鼠要防自己了,他急忙跑回家,对着镜子自言自语地说:“这样下去可不行,到时候,我非饿死不可,我得想个计谋才行。”说完,猫就开始从长计议,但始终想不到可靠的办法。日子一天天过去,老鼠以为猫怕他们不敢出来,高兴得不得了。

一次偶然的机会让猫开始行动了。老鼠们的长老去世了,老鼠们悲痛欲绝。不久后,猫知道了这件事,兴奋极了。在鼠长老举行葬礼的那天,猫的机会来了,他盛装出行去参加鼠长老的。葬礼,心里暗暗地说:“这样吧,我用洋葱熏一下自己。”说完他从口袋里掏出一个洋葱,把自己熏得眼泪直掉。

猫慢慢走进了老鼠们,但所有的老鼠都起了戒心。猫急忙解释:“鼠兄弟们不要误会,我是来参加葬礼的,葬礼结束后我就走,我不会干别的事的,你们放心吧。”说完,老鼠们才靠近猫。葬礼举行时,猫暗暗说:“待会就举行你们自己的葬礼吧!”一只老鼠走过来说:节哀吧。

说完猫咬住老鼠,就吃掉了。老鼠见了急忙说:“猫你竟敢骗我们!”“猫的话你也信!”说完就把老鼠全吃了。害人之心不可有,防人之心不可无啊。



この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 盲(máng) 人(rén) 摸(mō) 象(... | トップ | 纸(zhǐ) 上(shàng) 谈(tán) ... »
最新の画像もっと見る

しゃれ言葉(歇后语)」カテゴリの最新記事