はわい漬け

GWに「スティッチザムービー」を見て、「リロ＆スティッチ」を何年かぶりに見直して、すっかりハワイが気になるこのごろ。もしかしてリロ＆スティッチってさ、とってもロハスな番組かもしれないよ。

テレビシリーズもやたら気になってきたり。オープニングの歌(Aloha, E Komo Mai)もいいよね。ロングバージョンのCD○が欲しいなぁ。OP歌はハワイ語と英語ですが、ハワイ語は日本語に匹敵する母音の少なさ！

♪イ　ライ　ラ
　ウ　ア　イ　ラ
　ノ　マラ　ヒニ　オハナ
　Welcome cousins ,　エ　コモ　マイ
　アロハ　エ　コモ　マイ

こんなかんじで歌えます↑
※オリジナルの歌詞はこちら　
ちなみに"E Komo Mai（エ　コモ　マイ）"は"Welcome（ようこそ）"の意味だそうな。




調子に乗って「リロ&スティッチ 2」も見てみました・・・が、ディズニーって、ずるい。力の入れ具合を作品によって使い分けていて（しかも分かり易すぎるぞ）。この作品は、丁寧に作ってあるんじゃないのかと思うし、今まで見た中でいちばん納得のいく続編なのかもしれない。自責の念にかられるスティッチはかわいいなぁ。前はべつにそういう風には思わなかったんだけど。

リロの頬の傷がちゃんと赤かったのに少しドキッとしました。




↑↑↑エンドクレジットもすてき！

リロの声がこの時だけ違う（ダコタ・ファニング）んだけど、この子が声をあてるとリロが活発に、そして少し生意気な風に聞こえる。でも、劇中だと7歳になった・・・ということなので、このくらいがちょうどいいのかもしれない。