![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/73/c8/503fe77fba5160d835cfb86e9444399f.jpg)
毎週木曜日は中国人のお友達と相互学習
をしています。年齢も近く(最近知ったのですが
)話が合います。お互い慣れない言葉での会話、それでも2時間近く一緒にいられるので不思議です(最長は4時間)。殆ど会話は中国語。分からないところはひたすら紙に書いてもらい
辞書で調べて理解する、の繰り返しです。漢字で筆談できるのが救いです。最近言っている事は少し分かるようにはなってきましたが、自分の思っていることを言葉に出来ずにいます。彼女は自分で持ってきた本で日本語の勉強をしています。分からないところは中国語で説明していますが、いざ説明するとなると日本語って難しいですね~。
「青信号」のことを中国語で「緑灯(リュデェン)」といいます。色からして緑と表現するのは間違っていないのですが何故「緑」のことを「青」と言うのかを説明するのに一苦労![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/ase.gif)
これから先もっと日中の違いでかみ合わないことが出てくるんだろうな~。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kaeru_fine.gif)
一緒にいる際に食べたものが『饂飩(ワンタン)』吉祥というお店で食べました。これがまた美味しいんです!饂飩の専門ということで種類は豊富。今回は搾菜(ザーツァイ)・香(しいたけ)・豚肉の具が入ったものを食べました。
12~3個大きめのものが入っていて5元でした。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/note.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_ase2.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/pen.gif)
「青信号」のことを中国語で「緑灯(リュデェン)」といいます。色からして緑と表現するのは間違っていないのですが何故「緑」のことを「青」と言うのかを説明するのに一苦労
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/ase.gif)
これから先もっと日中の違いでかみ合わないことが出てくるんだろうな~。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kaeru_fine.gif)
一緒にいる際に食べたものが『饂飩(ワンタン)』吉祥というお店で食べました。これがまた美味しいんです!饂飩の専門ということで種類は豊富。今回は搾菜(ザーツァイ)・香(しいたけ)・豚肉の具が入ったものを食べました。
12~3個大きめのものが入っていて5元でした。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます