井上ひさし

「『三人姉妹』（１９１０年）の本読み稽古を、作者は気に入らなかったらしい」 とは、

井上ひさしのチェーホフの評伝である新聞連載 「私のチェーホフ」 の最終回の書き出し。理由は説明できないが、この書き出しには魅了された。通常４回で終わりの連載が、今回５回目があったことの驚きと相まって、一気に読んでしまった。

若年層の活字離れが大きな問題になっている昨今だが、この流れに歯止めをかけるべく熱心に活動している作家は多い。間違いなく、井上ひさしはその代表者の１人である。古今の文学作品の中に表現されている現代との共通項を、わかりやすく解説してみせる。

『三人姉妹』 を読み終えた俳優たちが、これは悲劇だと解釈したのを見た作者のチェーホフは、席を立ってしまった。次に笑劇 （ボードビル） だと解釈して、テンポをあげて演じてみたがうまくいかなかった。試行錯誤の末、「チェーホフの主人公は、ただ生きたがっているだけなんだ」 という結論に達し、舞台は大成功する。と、井上ひさしは書いている。

チェーホフの話自体もすばらしいが、井上ひさしの文章も本当に読ませる。連載の最後には、自殺についてもさらっとふれている。さらっと。