オリジナル「107ソングブック」  Original  natarsher seven

全く、個人的趣味の音楽の一つ。高石ともやとナターシャセブン。
「107ソングブック」の曲をオリジナルの歌詞で

22ほんのどそどんたてっせ  (22歳の別れ)

2015-10-24 | 鹿児島弁

おはんに「さいなら」ち えゆいたぁ     きょどんじゃ

あすんあっせい もいっどおはんな      ほぬぃかてどん

さわったやじっち   ゆきらんごんなっじゃろや   そげなきもすいが

あたいにゃ かがんうつっちょ   おはんがすどんみひけられんじ

あたいがめんまえんあった     しあわせぃだっちきしもうた

 

あたいが うんまれびぃ 22ほんのどそどんたてっせ

ひとっひとが  ずるっおはんがいっかたじゃねいち

17ほんめかぁ いっしょき ひどんつくっといが   きのんごちゃっどね

いまあただ5ねんのつっひどな  なげぃか はっじゃち いうっだっじゃが

おはんがしたんがとけぃ     むかわりぃあたいにとっちゃ 

 

ひとっどめ こげなあたいが   やからんきっくるいなぁ

おはんな おはんまま      けわらんじおっくいやい そんままで

  

 

伊勢正三の名曲に「22歳の別れ」というのがある。

実はその曲の意味がいまだにわからない。

そもそも

誕生日を「ろうそくを立てて」 の祝うのだろうけれども、でも17本目からってあんたそりゃ高校生だろう。

よくこれで放送禁止にならなかったものだ。

拙くないかい?

さらに22本のローソクは一緒に立てた?

しかし「あなたの 知らないところへ嫁いでゆく 私」はいったい何歳?

22歳の誕生日を一緒に祝って、他人と結婚をする「別れ話を」したのかなぁ。

 

とはいえこんなこ難しいことを考えなければとても好きな曲なんです。