毎日ちょっとだけでも気をつけてみる

今日は好きな言葉というか、実践しようと努力していることについて
ちょっと書いておこうかなと。
自分でも忘れないように。

３年程前、社員旅行でタイ・バンコクに行きました。
5泊6日。
タイ料理大好きで、パクチーもナンプラーも大好き！
暑いのは苦手だけど、ホテルの中は寒いくらい涼しいって
話だから夜もぐっすり寝れたし、
朝食の時間もちゃんと起きてしっかり食べた。
それなのに・・・いよいよ丸一日動けるのは、
明日で終わり！エステの予約もいれたし～♪と思っていたら
なんと発熱・・・
大好きなタイ料理も食べに行けず、ホテルのルームサービスで
おかゆだけ。

翌日には熱がひいていたので、エステへ。
同僚がボディエステを受けるなか、私だけ施術時間の短い
フェイスエステでがまん。なんかまだ頭痛と腹痛が残ってたので。
早く終わった私は待ち合わせ場所の伊勢丹マックへ。
そこで、たどたどしい日本語で子供をしつけるタイ人らしき女性が。
思いきって声をかけ「日本語できますか？タイの方ですか？」と
聞いたら、ダンナさんが日本人で自分はタイ人。ダンナさんの
仕事の都合で、数カ月バンコクに戻ってきたとのこと。
日本語も不自由なく使えそうだったので、相談してみました。

昨日からの発熱のこと。今の頭痛と腹痛のこと。
「何かいいお薬があったら、紙に書いてもらえませんか？
　薬局でお薬を買おうと思うんです。」と言ったら
一度は紙にお薬の名前を書いてくれたんですが、
「ここを出てすぐに薬局があるから、一緒に行きましょう。
　買えても飲み方が分からないと困るでしょう？」と。
タイはあまり英語が通じないので、確かにタイ語で
説明されてもわからない・・・。
そこでお願いすることに。

薬局につくと、薬剤師さんに私の症状を細かく説明してくれ
たまに私と薬剤師さんの通訳をしてくれて、
薬も無事に購入。飲み方も丁寧に説明してくれました。
おかげさまで翌日はすっかりよくなって、飛行機の中でも
眠ることもできたし、食事もとれるように。

マックで彼女に「日本ではどこに住んでいますか？」
と聞いたら「千葉県の行徳です。分かりますか？」と。
「私、数年前に行徳の隣の浦安に住んでいたんですよ！」と
話が盛り上がりました。
それなのに、私ったら彼女の連絡先を聞き逃したのです・・・。
帰ってから大後悔ですよ。
行徳なら会いに行ってお礼もできたのに・・・。
日本には友達がいないと寂しがってた彼女の、
話し相手になってあげることができたのに。
日本語教育を大学で勉強してた私は、日本語の教材を
あげることだってできたのに。
と後悔ばかり。

でもそれじゃあ前に進めない。
前に見た映画、ペイ・フォワードを思い出しました。
URL→アマゾンDVD　＜ペイ・フォワード＞
そうだ、彼女に恩を返せないなら、
他の人に違う形で恩を返してもいいんじゃないか
と考えるようになりました。
本人に返せるなら、本当はそれが一番なんだけど。

最近、テレビで見たんですが、『美人の日本語』を書いた
山下景子さんも「恩送り」という言葉が好きだと言ってました。
URL→山下景子さん　著書『美人の日本語』ベストセラーに

タイで一緒に薬を探してくれた女性に。
外回りの時、急な雨に降られて駅まで走っていたら、
「駅まで行くなら傘に入りませんか？」と言ってくれた女性に。
blogのコメントで心優しい一言を書いてくれた人に（笑）
あげていくとキリがないけど、ちょっとしたコトでも自分がしてもらって
嬉しかったコトを、その人に恩返しできないから諦めるのではなく、
他の人に渡せたらそれでいいと思うようにしました。
もっと多くのぺイ・フォワード、恩送りができますように。