SMTOWN LIVE '10 WORLD TOUR 広報映像

SMTOWN LIVE '10 WORLD TOUR の
スポット映像がリリース!!!!
おぉうぅ!!



チケット取れるんかしらｗｗ

SM TOWN 2010 WORLD TOUR!!!

ぎゃあぁぁぁぁぁ@@
東京来るって、ま、まじですか…@@
でも大阪に来ないなら、
東京もソウルも上海も私にとっては一緒だけど！w



元記事はこちら
[뉴스엔 김형우 기자]
SMエンタテインメント（以下SM）が来る8月21日ソウルを皮切りにLA,東京、上海などアジア主要都市を巡回する大規模合同公演SM TOWN LIVEワールドツアーを開催する。

今回の「SM TOWN LIVE'10ワールドツアー」はアジアを越え、世界に飛び出す大規模音楽イベントで、カンタ、BoA、ユノユノ、チェガンチャンミン、 SuperJunior、少女時代、SHINee、f(x)、TRAXなど所属アーティストが総出演し、5時間に渡り華麗なステージはもちろん、SM TOWN LIVEだけで出会えるジョイントステージも披露される予定だ。

SM TOWN LIVEは既に2008年ソウル、上海、バンコクなどアジアを熱くし、アジア最高のコンサートブランドとしての地位を築いているが、今回のワールドツアー では史上最多アーティストが参加。最上のア－ティストが繰り広げ、（前回より）一層アップグレードした公演は全世界の音楽ファンをひきつけるのに充分だ。

ワールドツアーの開始を告げるソウル公演は来る8月21日午後5時ソウルオリンピック主競技場で繰り広げられ、9月4日アメリカの超大型公演場LAステイ プルスセンター、9月11日中国上海ホンコウ体育館、公演日程を最終調整中の東京など、全世界主要都市をまわって開催され、SMと所属アーティストのグ ローバルブランドパワーを再び刻むことになるだろう。

特にアメリカLA公演の場合はアメリカ最上のアーティストだけが立つことのできるステイプルスセンターで公演が開催され、全世界的な注目を集めると予想さ れる。

ソウル公演のチケット予約は来る7月15日午後8時Gmarket(http://ticket.gmarket.co.kr) を通して可能、13日にはファンクラブ先行予約が行われる予定で、既に熾烈なチケット予約戦争を予告している。

今回のSM TOWN LIVEコンサートは友達、恋人はもちろん家族が一緒に楽しめる夏の音楽イベントとして企画され、家族単位の観客が一緒に観覧できるハッピーファミリー席 も設けられ、ハッピーファミリー席は電話予約(02-323-8500)で15日から購入可能だ。

MAMA 日本語字幕付き映像

【動画出処：Dopamine様】

シアぽんの声を久しぶりに聞いたからか
なんだか涙が出てきますTT

ユチョンさんは、相変わらず聞き取りにくいので
訳してくださって助かりましたｗ

ジェジュンがコメント言ってるとき、
いつもだったらユノがコメント言ってるのにな…
とか思って切なくなりました…。

言葉を選んでいる感じが
なんとも言えない…ＴＴ
切ない。。。

いつもみたいに㌧ペンばっかり集まるイベントじゃないのに
３人が出てきたらこの声援！
他のアーティストを応援するファンでも
㌧は特別なのかなぁと感じます。
韓国で、５人で、ステージに立つ日が待ち遠しいです。。。

 

やっとMAMAをアタマから最後まで見たのですが。
かなり早送りしながら見ましたが、
2NE1が３つめの賞を獲ったときには号泣ＴＴ
2PMが最後の賞を獲ったときにも号泣ＴＴ
2PMはメンバーが
「ジェボミひょんじゃなかったら賞もらえなかった」
「ジェボミ、見てるだろ！？」
って言う度に号泣ＴＴ
メンバーももちろん号泣ＴＴ

MAMA、MKMF、
毎年なぜか号泣していますｗ

チャンミンの仲良しさん

シアぽんは、SJのウニョクと仲良し、
ユノはSJのヒチョルやカンインと仲良し…
っていうのは有名な話だと思うのです。
でも、チャンミンって仲良い人いるのか…？？
と思ってたら…（←失礼）

㌧たちの事務所の後輩、SHINeeのミノと仲良しみたい！！驚

SHINeeは↓

左から、オニュ、テミン、ジョンヒョン、ミノ、KEY

ラジオ「パク・キョンリムの星が輝く夜に」にて☆

MC（パク・キョンリム）、O：オニュ、J：ジョンヒョン、M：ミノ、K：KEY

MC：特にミノ君が東方神起のチャンミンさんと
　　仲がいいって聞いたんですけど。
　　チャンミンさんは、ミノ君にとってどんな存在ですか？

J：何か…

MC：どんな存在ですかって聞いたら、オニュさんが「兄さんでしょ」ってｗ

M：チャンミニひょんは、僕にとって特別な存在ですよ。

J：どんな？雰囲気が変だと思いますｗ

MC：いや本当に、本当の兄弟のようだって聞いてますよ。

M：はい。良いアドバイスもたくさんしてくださるし、
　　意味深い話もたくさんして、チャンミニひょんが
　　マジメなギャグを伝えようとされるんですよ（微笑←思い出し笑い？？ｗ）

MC：本当、話がしんどそうですけれどもー。
　　　実は、放送が始まる前に
　　チャンミンさんに電話して、聞いたんです。
　　「チャンミン氏にとってSHINeeはどんな存在ですか？」って。

all：おおおーー。気になりますねぇ。
　　緊張しますね。急に緊張してきましたｗ

MC：チャンミン氏が答えてくれました。
　　「僕には弟がいないせいか、SHINeeは僕にとって実の弟のような存在です」

all：おおおーーーーーー。

MC：…と、答えてくれました。

J：チャンミニひょん、さらんへよ！

MC：これを答えて、忙しいって…電話を切られましたｗ

J：でも言い方がそういうのじゃなかったでしょうｗ
　　「あ、弟みたいなもんですよ（ガチャン☆）」こんなのでしょう？ｗ

MC：もしかしてチャンミンさんのモノマネできる人はいますか？
　　ミノさん、仲良いんだから、
　　チャンミンさんはどんな風にコメントするでしょうかｗ　

J：たくさん話をしてるんだからｗ

MC：「SHINeeは僕にとって実の弟のような存在だ」。
　　チャンミンさんはどんな風に話すでしょうか？

M：（高音で）「あー作家さん」こんな感じで…。

MC：（驚）いいですね！！今、チャンミンさんみたいでした！！

K：いいねーーー！！

J：似てますよ！！

MC：「弟がいないせいか」

M：（高音で）「あ。SHINeeはですね。実の弟みたいですよ。もう」

all：わーーーー！！！（やんややんや）　そっくりですーーー！！！

J：わー特技ができましたよ！デビュー１年にして！

（拍手～～～！！ｗ）

MC：みなさん！セニョリーーター！！♪（←謎）

---------------------------

ぎゃはははは！！
さすが仲良いだけあって
似てるｗｗｗｗｗｗｗ。:゜(*ノ∀`*)σウヒャヒャヒャヒャヒャ
声だけじゃなくて言い方が似てる！ｗｗ（≧∇≦）

超バリトンボイスなミノなのに、
ハイトーンなチャンミンのモノマネすることに大爆笑ｗ

チャンミンが、後輩をかわいがってるってとこにもびっくりですがｗ（←しつこい）

なんかそういえば去年のMKMFで
SHINeeがパフォーマンスしてるときに写ったチャンミン、
ミョーに嬉しそうだったなぁとか思い出したりｗ

仲よさげな↓去年のMKMFバックステージにて。

インタビュアー：チャンミンさん！たくさん泣いてましたね！

チャンミン：あーSHINeeのミノがカッコいいからですよ～。

ミノ：あ～ひょん～！！チャンミニひょん、最高！最高！（ハグ）

仲良しっていうか、
チャンミン、かなりミノのこと好きやなｗ

チャンミンとミノって、どんな会話してるんだろう…。
ゲームの話かエロ動画の話？ｗ←
まじめなギャグって何？ｗ

グループの中で一番背高い人同士、
立ち位置が右から２番目の人同士で
なんか共通するところがあるんだろうか…ｗネー？ｗ

お誕生日その２

誕生日の日に、韓国の公式HPに
みっきがカキコミしました。
やさしーーーー！！！
誕生日の日にファンのことを考えますか！？
------------------------------------


[Micky]Hello-Everybody!      2009-06-04 午後11:49:00


여러분~^^ 바다 건너 유천입니다~~
皆さん～^^　海を渡ってユチョンです～～
카시오페아의 귀염둥이 믹키유천!!!
カシオペアの恋人、みっきゆちょん!!!

우리 진짜 오랜만이다! 맞죠?
僕たちホント久しぶり！でしょ？
사실 오늘이 내 생일이라서가 아니라,
実は今日が僕の誕生日だからではなく、
다들 정말 진짜 완전 잘 지내고 있는거에요?~
みんなホントにホントに完全元気にしてますか？～

항상 여러분을 만나게 되면 이 말이 하고 싶었는데…
いつも皆さんに逢ったらこの言葉を言いたいと思ってるんだけど…
내가 여기에 글 올리니까
僕がココにカキコミするから
보는 사람은 다 읽어보고 내 마음을 받았을 거라고 믿을게~^^
見ている人は全部読んで僕の心を受け取ってくれたと信じるよ～^^

또 다시 생일…
もう一度、誕生日…
고마워 정말.
ありがとう本当に。
잊지 않고 기억해 주고…또 축하해준 모두들!!!
忘れずに覚えていてくれて…また祝ってくれた全ての人たち!!!

생일날 아침 눈을 떴을 때 떠오른 말이
誕生日の朝、目を開けたとき、浮かんできた言葉が
바로 “신념을 그림자 삼아…” 였는데…
「信念を影だとみなす…」だったんだけど…
해석은 각자 스타일에 맡기고…^^
解釈は各自のスタイルに任せます…^^

이 글을 읽고 있는 바로….당신!!
この文を読んでいる…そこのあなた!!
언제나 우리 마주 볼 수 있는
いつも僕たちが向かいあうことができる
그 자리에 있어 줄 거죠?
その席にいてくれるでしょ？
내 맘이 조금씩 다가가고 있다는 거…
僕の心が少しずつ近づいていること…
그게 바로 우리가 영원히 함께 한다는 것★
それが僕らが永遠に一緒だということ★
또 만나요…우리.
また逢いましょう…僕たち。

------------------------------------
読んでてなんかグッときたなー。
こないだの福岡初日のサンキューメールといい、
「自分の言葉でファンに伝えたい」と思う言葉が
最近のみっきにはあるんかなぁ

귀염둥이って
日本語で何て訳せばいいんだろう…。
難しい。
辞書には「非常に可愛い子／可愛がられる子」って書いてあるけど
日本語としてスマートじゃないしなぁ…。

“신념을 그림자 삼아…（信念を影だとみなす…）”
って、どういう意味だろうｗｗ？？

 

韓国語アニソンを嬉々として歌う

「未来創造堂」で
楽しそうなみっきがいっぱい写っていて
とてもよかったです
表情豊かで可愛いすぎたｗｗ

しかし、ユスで前列に座るって、めっちゃ珍しくない！？
番組スタッフにユスペンがいたのかしらｗ

アニメソングを当てる企画、超好きだー私
グッジョブスタッフ
シアぽん、超嬉しそうに率先して歌うねぇ♪
ユノも結構歌ってたしテレビっ子だと見た。
自信満々でハズすジェジュンさん、さすがｗ
チャンミン、全然ついていけてないぽいｗ　
アニメなんか見ない子だったのかしらねｗ

なんか、フっと。
㌧が、日本のテレビで韓国語で歌を歌っていることに
感慨深いものがありました。
いや～人気者になった証拠だねｗ

韓国語タイトルが知りたくて
調べてみて、わかったものだけ。（↓中途半端ｗ）

マジンガーＺ（마징가z←マジンガゼットゥ）
銀河鉄道９９９（은하철도999←ウナチョルト ククク～）
ヤッターマン（이겨라 승리호←イギョラスンニホ←訳すと「負けるな勝利号」かｗ）
勇者ライディーン（영자 라이딩←ヨンジャライディーン）
黄金バット（황금박쥐←ファングムバッチ）

音楽を聴いてみたくて、探して見ましたｗ（暇か）

銀河鉄道999（은하철도999）

マジンガーＺ（마징가z）

探してたら、他にもいっぱい日本製アニメ（韓国語テーマソング）を
見つけて楽しかったです。
「キャンディキャンディ」とか「リボンの騎士とか」。
うーんどんだけ！ｗ

美味しいサムギョプサル、食べたいよぉぉぉ～

㌧で覚える韓国料理

今年のアルバムプロモーションは
すごいねぇーーーーーーーーーーー！！！
とりあえずひと段落したかしら。

全国ネットから地方ローカルからラジオから生放送から歌番組からそうじゃないのまで。
見るの＆聞くのが追いつかんｗ

㌧モバのタイムアップしないflashゲーム、ちまちまやってますｗ

で。
㌧のプロモーション活動で㌧がしゃべってた
韓国料理は初めて聞いたものだったので
調べてみました

（三越通販が番組コーナー間に挟まれまくりで衝撃の）
「レディス４」にて。
（名前まちがわれ、ふっといキムパプに笑うしかなく
　チャンミンが若干間違って通訳した？笑）
「食べたくなる“おふくろの味”は？」

チャンミンの「ポソッチョンゴル（버섯전골）」

こんなのです↓
　

日本語に訳すと「きのこすき焼き」ですかね。
これは写真からして、甘辛い味が想像できそうですね。
ウマソーですｗ

材料エリンギ（새송이버섯）１個、しいたけ（표고버섯）２個、ひらたけ（느타리버섯）100g、こま茸（팽이버섯）1袋、牛肉100g、白菜100g、玉ねぎ1/4個、ねぎ2把、赤とうがらし1個
副材料
ヤンニョムジャン（薬味を加えた醤油）：カンジャン（醤油）大さじ1、砂糖大さじ1/2、みじん切りのにんにく小さじ1、みじん切りのねぎ小さじ2、コショウ少々、ごま油小さじ1
スープ：牛肉だし3カップ、醤油大さじ1、砂糖小さじ1/3、塩コショウ少々

作り方
①きのこ類はそれぞれ下処理をして、適度な長さにカット。
②牛肉は千切りにしてヤンニョムジャン大さじ1/2を加えて和える。残ったヤンニョムジャンは塩と混ぜておく。
③白菜、玉ねぎなどの野菜類は4cm程度の長さにカット。
④スープを沸かす。
⑤鍋の底に玉ねぎを敷き、上にきのこ類、白菜、ねぎ、とうがらしを周りに並べる。
⑥真ん中に牛肉を盛り、沸かしたスープを入れ、あくを取る。
⑦残りのヤンニョムジャンで塩味を調節する。

レシピ参考：キムミョンジャのおかず店スラッカンの話

そして、味の想像がつかないのがコチラ…

ジュンスの「パッカルグクス（팥칼국수）」

こんなのです↓
　

日本語に訳すならば「あずきうどん」ｗｗｗ
ウマイのか…？ｗ
おしるこにうどんを入れたような感じ…？ｗ

材料（2人分）小豆1カップ、水(7カップ＋2カップ＋4カップ)、カルグクス麺（韓国の細うどん）2人分、塩1/2、水飴2杯

作り方
①小豆を鍋に入れ、何度か水を換えながら、最後に7カップの水を入れて、柔らかくなるまで1時間程茹でる。
②茹でた小豆の水を切り、新しい水を2カップ加え、ミキサーやハンドブレンダーなどで細かくつぶす。
③つぶした小豆をザルなどでこして小豆汁を作る。
④鍋に4カップの水を入れて沸かし、カルグクス麺を入れて茹でる。
⑤麺が80％茹で上がったら、先ほどの小豆汁を加える。
⑥麺が茹で上がり、小豆汁が温かくなれば、塩と水飴を加えて味を調節する。
⑦器に盛り、少し残しておいた茹で小豆を上に飾ってできあがり。

※水飴は、ツヤ出しの効果があります。
水飴を２杯入れても甘さはほとんど感じさせず、
むしろ塩味を調和させる役割をします。
砂糖を入れて味をつけてもよいですが…。とのことですｗ

参考レシピ：PHILIPSキッチン

…おかずなのか、おやつなのかわからないｗ

しかも私、今までそんなの見たこと無いよと思ってたら、
もともと全羅道（チョルラド）の食べ物のようです。
なるほど。
ソウルに、売る店が無いはずだ。
じゃ、ジェジュンとかユノの方が馴染みのある食べ物なのかしら。
ジュンスのお母さん、全羅道の人なの？ソーナノ？

ってか、誰か作ってくださいｗ

ジュンスのことが好きでしょうがない男

みんなの癒し＆カリスマ・シアぽん。

最近チャンミンは
シアぽんのこと大好きすぎてウザがられてますがｗ

もう一人、シアぽんのことを大好きな男がいました

Big Bangのスンリです

ちなみにBig Bangのメンバーはコレ↓

左からテソン、スンリ、テヤン、G-DRAGON、TOP。

スンリが、去年の歌謡大典でテヤンとシアぽんが
ピアノバトルしてたのを、ステージの影から
じーーーーーーーーーーッと
ガン見していたというウワサｗ

そんなシアぽんへの愛を自身で証言する
ラジオ番組を発見
MCはSJのシンドンと女性コメディアンのキム・シニョン。

スンリが、シアぽんのこと好きすぎて笑えるｗ

私なりに翻訳してみたので
よかったらこっちのページを別窓で開きながら
併せて見てみてくださいｗ

あぁ確かに
シアぽん、テヤンだけでなく
テソンとも韓国のバラエティ番組で
共演してたし仲良いのかーｗなるほどｗ

シアぽん、スンリとも仲良くしてあげてよぉー！！

と思っていたら、やっぱりファンの願いは通じるものでｗ

再びラジオで実現ｗ

あーーわかってるなぁ韓国のラジオスタッフ！

今年の１月２２日のSJの
カンインとソンミン（テヨンが休みだったらしい）の
ラジオ「チナンチング」に
スンリがゲスト出演。

そしたらシアぽんからのサプライズ電話がっ！！！

その後、食事に行ったんかしら～！？
どんな顔して会うんだろうｗｗ
照れる絶対ｗ

スンリ動画の翻訳

【動画①】スンリの告白
--------------------------------------------
MC：スンリが芸能界で「アニキ」と呼びたい人は誰だ？

S：Oh My Brother Don...％▲＆４＄＃ｊ←謎
   あーこれほんと…（笑）
   どこにもこういう話はしてないんだけど…
   正直な時間…。

MC：正直な！

S：seriousな時間のために正直にお話します。

MC：（爆笑）

S：実は…東方神起の。

MC：a ha～n？

S：シアジュンス先輩と。

MC：a ha～n！

S：仲良くしたいととても思っています。
　 実は、ユノユノ先輩とは同郷なので
   近い存在なんですが
   シアジュンスBrotherと一緒に
   いろいろお話したいと…。
   実は、僕と同じチームのひとりが
　 このシアジュンス先輩に連絡してたんですけど。
   その連絡してたのを僕が見て、
　 僕にも連絡先教えて欲しいって言ったら…。

MC：そしたら？

S：そのメンバーが
   「イヤだ」って！

MC：a ha～n！

S：僕がシアジュンス先輩に連絡したらダメだって！
　  同じチームなのに！?

MC：そのシアジュンス先輩と仲のいい、メンバーって誰～？

MC：気になる気になる気になる～！

MC：イニシャルだけで話してちょ！

S：簡単に説明すると…
   とても利己的な男だよ～。
   浮気するなっていう男ぉ～。

MC：a ha～n！

S：浮気するなとか…
　 俺だけを見ろとか…（←テヤンのソロ曲の歌詞）

MC：こないだ一緒にピアノバトルしたあの人～！

MC：僕、同じ事務所だけど番号知らないわ（笑）

MC：仲良くして欲しいね。

---------------切り替わって-----------------

MC：いくつか質問してみましょう。
　　どうしてそんなにシアジュンスさんと
　　仲良くなりたいんですか？
　　
S：シアジュンス先輩を好きになるきっかけが…
　東方神起先輩たちは長く活動されていて
　歌手になる前にも会ったんですけど…。
　10代の方が好きになるものすごいアイドルグループじゃないですか。

MC：そうですね。

S：シアジュンス先輩が生で歌う姿を見ながら、
　魂を込めて歌わなければいけないというか、
　本当に情熱というか
　歌が本当に好きなんだということが
　視聴者の立場から見たとき、
　目に映るということがあるじゃないですか。

MC：ありますね。

S：僕も歌うという職業という立場で…
　 本当に歌を愛していて
　 魂を込めて、情熱を込める…
　 そんなシアジュンス先輩に
　 後輩として魅力を感じます…。
　 実は話しかけようと頑張ったんですけど
　 んーぎこちなかったんですよ。

MC：それでは、シアジュンスさんに
    手紙をちょっと書いてみましょう。
    次に会ったら仲良くしよう…
    そういうラジオレター。
    良い音楽が流れると良いですね。

MC：あ～“Kiss the rain”が流れてきました。

S：（照れながらもしゃべり始める）
   実際…Big Bangと東方神起…。
   合わせようとしてもどこか合わない
   水と油のような…。

MC：(爆笑)

S：あるとき、東方神起のライブを見たことがあったんですよ。
   リードボーカルを担当していたシアジュンス先輩の
   情熱がこもった姿を見て。
   歌手という道を歩き始めた僕には見本のような姿でした。
   だから歌手という夢を叶えた僕にとって
   シアジュンス先輩はとても素晴らしく見えました。　
　 だから、近づきたいんですけれども、
   シアジュンス先輩は、違うメンバー達が
   とても好きでした…。
   テソン兄と電話している姿を横で見ながら
   心が痛くて…。
   テソン兄とゴハン食べようって
   メールのやりとりしてるのを見たら…（泣）
　
MC：泣かないでください。

S：僕の心が伝われば嬉しいです
   次にお会いできる機会があれば嬉しいです。

MC：（爆笑）
　  涙を流す姿でした…（笑）
　  シアジュンスさん！仲良くして～！

--------------------------------------------
【動画②】シアぽんのサプライズ電話
--------------------------------------------
MC：スンリ君は心の準備をした方がいいですよー。
    スンリ君と仲良くなりたいと思っている芸能人と
    電話が繋がっていますよ今。
    どなたですか？

X：あんにょんはせよ☆
   東方神起のシアジュンスです。
   何日か前に、ファンの方たちからこのニュースを聞きました。
   携帯電話の番号を知っている方たちが…。
   「スンリと仲良くして」とかそういう言葉の
   メールが突然やってきたので
   親切さに、とても驚いて
   どういうことかと思ってたんですが…。
   まず、同じアーティストとして、そういう言葉を聞いて
   とても嬉しいです。
   最近僕もスンリ氏のソロステージを見ているんですけど
   とても格好良くて、とても歌が上手い方から
   こうやって褒めてもらってとても嬉しいです。
   ヨンベ（テヤンの本名）とテソンさんと
   …まだはっきりとはわからないけど
   韓国に帰ることになったら
   一緒に食事したいと思うので
   スンリ氏も一緒に出て来てください。
   出て来てくださって、仲良くなれたら嬉しいですー。

MC：（高音で）スンリ氏が韓国で一生懸命活動して…（笑）

MC：似てないですよ（笑）

MC：スイマセン（笑）
      スンリ氏とジュンス氏は友達でしょ？

S：ええ。そうです。
   以前こういうことがありました。
   歌がお上手じゃないですか。
   歌う姿に後輩として魅力を感じて、好きだったんです。
   親しくなりたい芸能人なんです。
   シアジュンス先輩と仲良くなりたいと…。

MC：韓国にいらっしゃったら
    テヤン氏とテソン氏と一緒に食事しようって…。

S：ええ。でもいつもこういうことがあるじゃないですか…。
   「また食事でもしましょう」って言っても会わなくて…。
   そういうの多いでしょう。

MC：でも実は、社交辞令の場合もあるけれど、
    本当に一度食事してみたくてもダメな場合も多いと思いますよ。

S：ええ。会うのもとても難しいでしょう。
   お互い同じ芸能人ですけども、
   気をつけなきゃいけない問題もあるし。
   これからもし機会があれば
   一緒に食事しながら話をしたいです。

MC：もう準備してらっしゃるんですねぇ。

S：日本にいらっしゃると思ってたのに！

MC：何日か前に日本に行ったみたいです。

MC：「12」さんがスンリへジュンスと。
    こうやってメールを送りました。
    スンリにとって。ジュンスとは…な、何？

MC：何でしょうか？
    スンリ氏にとって。ジュンス氏とは。

S：歌を好きになったきっかけ。
   ステージの上で歌を歌うのが好きになったきっかけ。
  （ジュンス氏を）見たら、とても幸せそうに見えるじゃないですか。

MC：情熱的。

S：情熱的な姿…。
   本当に…ほんとに歌が好きなんだなぁという感じがして、
   僕もステージで歌を歌う度に本当に
   全身を込めて、あるものすべてで歌う瞬間を感じました。

（ちなみに「スンリ」は韓国語で'승리'なので
　発音の法則通りに読んで
　カタカナで書くとすると「スンニ」ですが
　どうも公式的な日本での表記は「スンリ」のようなので
　そちらに合わせました。
　「ユノ」を「ユンホ」と日本で表記しているのと
　同じようなもんかと。しかし個人的に違和感！ｗ）

オタクナイト

めちゃイケ！の「オカ神起」。
腹抱えてワロタ。
岡村さんもダンス、やっぱうまーいｗ
㌧、あのコーナーの台本、結構練習したんじゃないかしらｗ
シアぽん、炸裂！さすがカリスマｗ
ワロターーーーーー

そんな夜に、見つけてしまった…。

この動画も、めっちゃオモローーーー!!!

2008年のヒット映画「ダークナイト」のパロディで
その名も「オタクナイト」。
㌧ペンと
イ・ヒョリペンと
Wonder Girlsペンと
少女時代ペンと
Big Bangペンが
2008MKMFの大賞を誰が獲るか、
ということについてトークを繰り広げる夜

っていう単純でどーでもいい内容なんだけどｗ

見る前に一応、映画「ダークナイト」の
キャストをおさらいしておきましょうｗ

　
ブルース／バットマン


ジョーカー…指紋もＤＮＡも記録が無い謎の男


デント検事…バットマンを支持する新任の検事


レイチェル…検事補。以前はブルースを愛していたが、バットマンになってからは距離を置き、現在はデントの恋人


アルフレッド執事…ブルースのウェイン家に仕える執事

なんだろう。
この吹き替えが面白いんかなぁ…
翻訳、間違ってるとこあったら教えてください




デント検事：これから東方神起、ワンダーガールズ、イ・ヒョリ、ビッグバン、少女時代のペン間戦争を宣戦布告します

女性記者：あなたは誰のペンなんですかー？

デント検事：私は、カシオペアです

記者たち：（！！！！！！）

＜東方神起・男性ペン＞

マフィアたち：ジョーカーさん！あなたは誰の熱烈ペンなんですか？

ジョーカー：イ・ヒョリペン

＜イ・ヒョリ熱烈ペン＞

ジョーカー：みなさん！イ・ヒョリに１票お願いします

デント検事：あなたは一体、誰のペンなんですか？

執事アルフレッド：６０代でもワンダーガールズさ

＜６０代ワンダーガールズペン＞

執事アルフレッド：先週エムカに行ってきたんだが、
　　　　　　　　　　　おまえのガールフレンドに会ったよ
　　　　　　　　　　　どこのファンクラブなんだ？

バットマン：Ｖ.Ｉ.Ｐです

執事アルフレッド：うん？

バットマン：ビッグバン!!

レイチェル：オッパ！私、実はビッグバンペンなの。彼らより年上だけど

＜ビッグバンペン＞　

執事アルフレッド：お前は誰ペンなんだ!?

バットマン：それを僕の口から言わせるんですか？

執事アルフレッド：…お前も私の“敵”なんだな

（背中の入れ墨：少女時代最高）

執事アルフレッド：少女時代ペンなんだな…

バットマン：それ、どうしてわかったんですか？

＜少女時代ペン＞

デント検事：お～い、ビッグバンペン
　　　　　　　今年は東方神起兄さん達が大賞を獲るだろうよ

レイチェル：どうして

デント検事：アルバムの先行予約だけで30万枚超えだぜ

バットマン：お～やってるな～
　　　　　　　大賞は少女時代だぜ

レイチェル：ビッグバンは自分たちで作詞・作曲もするわよ

バットマン：結構！ところでコイツは誰だ？

レイチェル：こちらは東方神起ペンよ

デント検事：どうも
　　　　　　　同じ事務所なんでよろしく

バットマン：だけど大賞は一つだろ
　　　　　　　それはそうと、ペン２人のために言ってやりたい言葉がある
　　　　　　　あれを見ろ

レイチェル：（汗）

韓国人：ク・ソ・ッ・タ・レ

ジョーカー：ヒョリヌナ！今回は私が投票したからヌナが大賞だ！

（♪Hey U Go Girl Baby Baby Baby Baby Girl～）

ジョーカー：ッベイビガール♪

バットマン：話にならん！大賞は少女時代だ!!!

（しぶといヤツだ。お前がオタク。サイコー!!）

デント検事：2005年“Rising Sun”と
　　　　　　　2006年“O－正・反・合”で大賞を獲ったんだ！
　　　　　　　2008年も東方神起が“呪文”で大賞を獲る！

ジョーカー：ビッグバンをあきらめろ

レイチェル：ビッグバンこそ２年連続大賞よ！

ジョーカー：っ行け！

デント検事：ユノー！

ジョーカー：ＯＫ～

執事アルフレッド：ソヒ、マジで可愛いだろ？
　　　　　　　　　　　少女時代からワンガに乗り換えろ！

執事アルフレッド：ワンガが優勢だろ？

バットマン：いいえ、少女時代が最高ですよ！

執事アルフレッド：話にならんな…

　この後７時、２００８ＭＫＭＦ
　　大賞が明らかになります
　　　ＣＯＭＩＮＧ ＳＯＯＮ
 



デント検事、㌧より年下なんやｗ