東方神起で覚える韓国語

東方神起と韓国語を絡めるブログ。
半年のソウル留学から帰って来ました!

どうゆうこと!?しょうゆうこと!!

2009-02-27 02:09:03 | News

来週月曜はスマスマ出演!

収録したというウワサが伝わり……。
ようやく公式HPで発表され……。
こないだの月曜にはついに次週予告で㌧登場!

ようやく本当なんだと実感しましたww

おめで㌧!

でもこの次の壁はMステだなぁ…
と思ってたら…
Mステにも出るって書いてある!!!!驚愕

↑㌧の公式HPです。

わぁ…夢じゃないよね!?
ほんとに夢にも思わなかったなぁ…。
絶対無理だと思ってた

ジャニーズ以外の
歌って踊るグループがMステ出演するのって
この長いMステ史の中で
初めてじゃない!?

w-inds.もDA-PAMPも成し得なかった夢実現!w
(↑訂正:DA-PAMPはジャニーズが出てない日に
 Mステに出演したことがあるそうです
 というわけで、㌧は
 ジャニーズが出ている日に
 Mステに出演する初めての男性グループですね

avexとジャニーズの間に何があったんだろう!?w


とりあえず、月曜のスマスマに備えて
ジェジュンが手にしているのと同じ
しょうゆうことボイスストラップ」を買ってみましたw
いやーーこれがフツーに売ってる大阪って素晴らしいw

  


MIROコンの代わりに㌧カラへ

2009-02-22 23:35:37 | ひとりごと

今回のMIROTICコンに行けなかったので(?)
㌧カラに行ってきました
(注:㌧カラ=㌧友と㌧ばっかり歌うカラオケのこと。
 勝手にこう呼んでいます)

土曜日の昼下がり…。
㌧本人映像がいま一番入っているプレミアDAMのある
カラオケ屋の中で一番安い店が
なんと空き部屋無しっ!
土曜日の昼間っからみんな
どんだけカラオケ行っとんねん!←ヒトのことは言えない

しかたなくUGAのある安いカラオケ屋へ。
UGA、本人映像5曲しかねぇw少
1年前はもっとたくさんあったのになぁ…。
まぁでも楽しく歌って来ましたよw
呪文の韓国語verも入ってたし!


というわけで(謎)
韓国芸能人が㌧カラやってる映像を見つけたので
まとめて貼っておきます

なんかねぇこういう映像見ると
とても嬉しくなるんです私
テレビとかラジオでカラオケで歌えるってことは
歌う人も知ってるし、㌧ペン以外の視聴者も
知ってるってことじゃないですか。
㌧は本当に韓国で大スターで
この曲が韓国で本当によく知られてるんだなぁと実感するわけです
日本で歌ってくれる芸能人は
関根さんくらいしかいないよねぇw


「呪文」を歌うSJヒチョル。
ダンスもやって…どんだけ好きやねんw
タイトルは「エロティック」だそうでw
映像最後のカンインがウケるwww

ラジオで「呪文」を歌うEpik Highの
タブロ(立ち位置右)とトゥーカッツ(左)。

「ミスラ(メンバー)のために歌うのはどうですか?」だってw
トゥーカッツがめっちゃ
ちゃんと歌えているのが笑えるw
「呪文」ちゃんと聴いてくれてるんだねぇ。
しっかり聴いてないとこんだけ歌えないものw

呪文ロックバージョン!
COOL AGE
というインディーズバンドが
歌っております。
「ユノユノペンですよ~」ww
このライブに来てるファンも
「呪文」の掛け声出来るなんて、
㌧ってどんだけ!?ですよほんとにw
㌧自身にロックヴァージョン歌って欲しいww

あーーーー㌧とカラオケ行きたい!w


MR除去動画が人気です

2009-02-20 02:15:07 | News

最近、韓国では「MR除去動画」という
UCC(素人投稿動画)が話題です。
-----------------------------------
MR除去動画の登場なぜ?「声の整形」があまりにも多いから

MR除去動画が話題になり、「声のチューニング」を行った歌手たちが緊張するようだ。

最近ネティズンは歌手たちのライブ映像でMRMusic Record、ボーカル無しの音楽と、コーラスだけ録音した音楽)を除去している。歌手たちが自ら歌うボーカルを聞き、歌唱力を判断するためだ。

事実上MR除去映像はコーラスと伴奏部分のボリュームを小さくして、歌手の声を増幅させたにすぎないが、録音部分と実際の声が区別されるという利点がある。

流行するようになった背景には、公然の事実「音楽機械の発展」で、声もチューニングできる歌謡界の現実が隠されている。

お笑い芸人であり、何枚かのアルバムをリリースした経験のあるパク・ミョンスは、ある芸能番組で「機械が全部知っていてやってくれる」と冗談を言ったこともある。映画「甘い嘘」で主演を果たした俳優パク・ジニもOSTに参加した当時「機械で曲を修正するため、私の声では無いようだった」と感想をもらしたほど。

録音された曲では優れた歌唱力を持つように見えた歌手が、生では「それほどでもない」場合もしばしば目立ち、問題になったことがある。

MR除去の対象になったグループは、東方神起、Big Bang、少女時代、カラ、Wonder Girls、天上智喜、SHINee、2PM、BoA、SE7ENなど。パフォーマンスが華麗でビジュアル的な面を強調しているアイドル出身の歌手やグループが主なターゲットである。

この中の東方神起、Big Bang、天上智喜などのグループは「ただのアイドルだと思っていたが、歌唱力まで抜群」と賞賛を浴びている。また既に歌唱力が検証されていたBoAやSE7ENなどの歌手たちも再検証され「やはり基本がしっかりしている」という評価を受けている。

しかしかなり多くの歌手たちが聞くのは「何人かは大丈夫だが後はまったく」「美しい和音はMRだったのか」「歌いたいときだけ歌うんだなー」「脱がせてみたら一般人だね」などの悪評だ。

Copyrights ⓒ '경제를 읽는 바른 시각' 한국재경신문. 무단 전재 및 재배포 금지
元記事はコチラ。----------------------------------------


ただのアイドルだと思っていたが、歌唱力まで抜群
…って
知ってたけど!w
やはり㌧の歌唱力が証明されたってことですネー

しかし、こんなの素人が勝手に映像を加工して作って
ネットに上げちゃうんだから。
しかもまだ削除されてないんだから。
やっぱりすごい国だなぁ韓国w

Youtubeに上がってた㌧の日本曲のMR除去映像を
リンク貼ろうとしたら
残念ながら見れなくなってました…早っ!

㌧の中ではBoleroのMR除去映像が人気のようですが、
ほんっとにハーモニーが美しくて…
MR除去映像なら、やっぱりダンス曲よりバラードの方が
はっきり歌唱力がわかってヨイなぁ…

でもダンス曲はコチラw

Wrong Numberと주문(MIROTIC)のMR除去動画

あ。ここにBoleroありましたw


MIROTICでXIAHTIC発表!

2009-02-17 22:46:32 | News

今週末はついに1年半ぶりの㌧韓国単独コンサー㌧ですねぇ!!!

この期に及んで、まだチケット探したりしてマス…w
←さっさと諦めろってw
でもでも韓国の㌧が大好きなんだものー!

やっぱり日本の㌧とは違うんですよ韓国の㌧は!!!
シアぽん、今年も自作曲披露するらしいし…。
直で見たいっ!感じたいんですっ!←痛

しかし「コンサートで自作曲を披露します」っていうことが
ニュースになるのがスゴイねぇw
ほんとにスターだねぇ

なんか今回のポスターはシックだねぇ。
4集がセクシーな感じだったから
ちょっと意外な感じ。
でもこれきっとコンサートでは
良い方向に裏切られるんだろうなぁぁぁあ!


シアジュンス自作曲、コンサートで初公開

[OSEN=イジョンア記者]東方神起のシアジュンス(22)が3度目の単独コンサートで自作曲を初公開し、SHINeeのメンバーKeyと特別ステージを繰り広げる。

シアジュンスは20日から22日まで3日間、ソウルオリンピック公演体操競技場で開かれる“東方神起THE 3rd ASIa TOUR CONCERT-MIROTIC”で、自作曲「XIAHTIC(シアティック)」を初公開する。

「XIAHTIC(シアティック)」は今回のコンサートのソロステージのためにシアジュンスが自ら作ったダンス曲で、歌はもちろん強烈なビートに合わせて披露される華麗なダンスパフォーマンスまで、タイトルのようにシアジュンスだけの魅力に出会うことができる最高のステージになると期待される。

特に「XIAHTIC(シアティック)」のラップ部分をフィーチャリングすることになったSHINeeのメンバーKeyも特別ゲストとしてステージに上がり、シアジュンスと共に完璧な呼吸を見せる計画に、2人のステージは既にファン達の期待感を集めている。

東方神起は、現在コンサート練習の真っ最中だ。

happy@osen.co.kr
元記事はコチラ

あぁぁぁぁ見たいーっっ!


花より東方神起(F5 ver.)

2009-02-17 02:52:17 | News

いろんな「花より東方」がありますねぇ
これはF5です。
もう根本からどんどん離れている気がするw


道明寺司なユノ

イケメンだろ
…長身だろ
…金持ちだろ
どうやって
こんな俺を
嫌うことができる?

フィ・ジュンピョ
-------------------------

花沢類(!!)なチャンミン

理由なく
イケメンで
理由なく
面白く
理由なく
腹が減る

チャン・ジフ
-------------------------

西門総二朗なジュンス

僕は明らかに
カリスマ担当
勝ちはしないが
可愛のも
よさそうだぁ!

シャ・イジョン
-------------------------

美作あきらなゆちょん



僕にとって
一番美しい
愛は
友情だ

チョ・ウビン

↑美作さんてそんな友情を取るような人なの?
-------------------------

名前的には韓国版つくしのジェジュン

大韓民国
F5は
ぼくがいなかったら
死体だ!
媚びる?媚びない?

クム・ジェジェ

 

kimchic ver.以外の「花より東方」は
ユノが道明寺な気がするなぁ…ナンデ?
…と思ってたら
たまたま開いた以前の雑誌に答えがっ!
2007年10月4日号の「ぴあ(首都圏版)」のインタビューで…
「アニメ・キャラになるなら誰がいい?」という質問に、ユノが

「道明寺司」

と答えてたw
ぎゃはーw自分で言ってたのかw

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

「花より東方神起」動画が人気

2009-02-15 05:28:04 | News

韓国で人気放送中のドラマ
韓国版「花より男子」のパロディ動画が話題です。
東方神起verの「花より東方」w

もういろんなverが出てますが
私はこれ(↓)が一番好きー

すごいです。
こんな合成も出来るんだなぁ。
しかしそんなことより配役が素晴らしすぎるw

作り手さんは
㌧マンガの作者kimchic氏!!
私、すっかりファンですw

牧野つくし役は、シアぽん ←さすがw
道明寺司役は、チャンミン ←いつもシアぽんいぢめてるしピッタリw
花沢類役は、みっき ←シアぽんの良き理解者w
西門総二朗役は、ユノ
美作あきら役は、ジェジュン

「花男」のドラマは日本版も台湾版も見てなくて、
しかもマンガを読んだのは、もう随分前だから
西門さんと美作さんについてコメント出来ないんですけどw

ちなみに元動画はコレです。

しかもこのkimchic ver.すごいとこは
登場人物の名前をわざわざ変えてあるとこww

금잔디[クム・ジャンディ] → (シアジュンス)금궁디[クム・グンディ]
구준표[ク・ジュンピョ] → (チェガンチャンミン)구창표[ク・チャンピョ]
윤지후[ユン・ジフ] → (ミッキユチョン)윤지천[ユン・ジチョン]
소이정[ソ・イジョン] → (ユノユノ)소이후[ソ・イフ]
송우빈[ソン・ウビン] → (ヨンウンジェジュン)송재빈[ソン・ジェビン]

細かーいっっ!

ニュースでは2年前に㌧にオファーしたこともあったけど
スケジュールの都合で実現しなかったとか
書いてあった。
そうだよねぇ。
1人抜けて連ドラやるのは無理だよねぇ…。

あ。5人でやればいいよ連ドラ


留学おもいで日記4(辞書と発音の関係)

2009-02-14 23:30:00 | 留学

語学を勉強しようと思うと欠かせないのは辞書。

学習開始時に、どれを買おうか迷い…
また長く勉強をしていると
手持ちの辞書では物足りなくなったり…
韓韓辞書(つまり韓国の国語辞典)が欲しくなったりして…

早い話、私が迷ったんですw

長ーい間、紙の辞書を使ってましたが
去年韓国に留学中、韓国製の電子辞書を買いました。

紙の辞書使用者には憧れの電子辞書、ついにゲットww

というわけで今、私の手元には韓国語の辞書が3つあります。

小学館の「ポケット プログレッシブ韓日・日韓辞典
白水社の「パスポート 朝鮮語小辞典 朝和+和朝
CASIO KOREAの「EXWORD EW-H7100

電子辞書の使用感想は、
・重いw
・しかしお手軽。ページをベラベラめくらなくてもキーを押せば単語が出てくる。(←当然)
・電子辞書ひとつで韓日、日韓、韓韓、日日、中韓などなどいろいろ入っているのが便利。(←中国人に韓国語の意味を説明するときに役立ったw)
・電池がなくなると使い物にならないw

ただ…。韓国製ゆえ、もともと韓国人向けのため、
・韓国語の発音が載っていないので、わからない発音があるときは大変だ。
・韓日辞典には載ってない単語がたまにあり、結局、紙の辞書を引く羽目になる。


結論
学習初期は紙の辞書でいいんじゃないか?

ですw
ま、自分がそうだったからそう思うのかもしれないですけどもw
それと日本製の電子辞書ならまた話は違うかもしれませんw

しかし、韓国での留学生時、
留学生仲間は当然大多数が電子辞書派だったのですが
その中に発音の(法則を知らなくて)出来ない留学生の
多いことにほんとにびっくりしました。

もちろん、
電子辞書使ってる人で
発音上手な人もたくさんいますけどねw


んで。
㌧はどうなのか、とw

2007年に韓国で出た雑誌「Smagazine」7月号で
㌧のカバンの中身公開ページで公開された
みっきの使っている辞書は…



デイリー日韓英・韓日英辞典

なんてアナタらしいの!!!

でもコレ、本屋で見たとき
「語彙数少ないわぁ。辞書というより単語帳みたい…」
と思ったけどw

今もまだ使ってるのかしらw


ジュンスのことが好きでしょうがない男

2009-02-08 04:42:47 | 気になった韓国語

みんなの癒し&カリスマ・シアぽん。

最近チャンミンは
シアぽんのこと大好きすぎてウザがられてますがw

もう一人、シアぽんのことを大好きな男がいました

Big Bangのスンリです

ちなみにBig Bangのメンバーはコレ↓

左からテソン、スンリ、テヤン、G-DRAGON、TOP。

スンリが、去年の歌謡大典でテヤンとシアぽんが
ピアノバトルしてたのを、ステージの影から
じーーーーーーーーーーッ
ガン見していたというウワサw

そんなシアぽんへの愛を自身で証言する
ラジオ番組を発見
MCはSJのシンドンと女性コメディアンのキム・シニョン。

スンリが、シアぽんのこと好きすぎて笑えるw

私なりに翻訳してみたので
よかったらこっちのページを別窓で開きながら
併せて見てみてくださいw

あぁ確かに
シアぽん、テヤンだけでなく
テソンとも韓国のバラエティ番組で
共演してたし仲良いのかーwなるほどw

シアぽん、スンリとも仲良くしてあげてよぉー!!

と思っていたら、やっぱりファンの願いは通じるものでw

再びラジオで実現w

あーーわかってるなぁ韓国のラジオスタッフ!

今年の1月22日のSJの
カンインとソンミン(テヨンが休みだったらしい)の
ラジオ「チナンチング」に
スンリがゲスト出演。

そしたらシアぽんからのサプライズ電話がっ!!!

その後、食事に行ったんかしら~!?
どんな顔して会うんだろうww
照れる絶対w


スンリ動画の翻訳

2009-02-08 04:19:04 | 気になった韓国語

【動画①】スンリの告白
--------------------------------------------
MC:スンリが芸能界で「アニキ」と呼びたい人は誰だ?

S:Oh My Brother Don...%▲&4$#j←謎
   あーこれほんと…(笑)
   どこにもこういう話はしてないんだけど…
   正直な時間…。

MC:正直な!

S:seriousな時間のために正直にお話します。

MC:(爆笑)

S:実は…東方神起の。

MC:a ha~n?

S:シアジュンス先輩と。

MC:a ha~n!

S:仲良くしたいととても思っています。
  実は、ユノユノ先輩とは同郷なので
   近い存在なんですが
   シアジュンスBrotherと一緒に
   いろいろお話したいと…。
   実は、僕と同じチームのひとりが
  このシアジュンス先輩に連絡してたんですけど。
   その連絡してたのを僕が見て、
  僕にも連絡先教えて欲しいって言ったら…。

MC:そしたら?

S:そのメンバーが
   「イヤだ」って!

MC:a ha~n!

S:僕がシアジュンス先輩に連絡したらダメだって!
   同じチームなのに!?

MC:そのシアジュンス先輩と仲のいい、メンバーって誰~?

MC:気になる気になる気になる~!

MC:イニシャルだけで話してちょ!

S:簡単に説明すると…
   とても利己的な男だよ~。
   浮気するなっていう男ぉ~。

MC:a ha~n!

S:浮気するなとか…
  俺だけを見ろとか…(←テヤンのソロ曲の歌詞)

MC:こないだ一緒にピアノバトルしたあの人~!

MC:僕、同じ事務所だけど番号知らないわ(笑)

MC:仲良くして欲しいね。

---------------切り替わって-----------------

MC:いくつか質問してみましょう。
  どうしてそんなにシアジュンスさんと
  仲良くなりたいんですか?
  
S:シアジュンス先輩を好きになるきっかけが…
 東方神起先輩たちは長く活動されていて
 歌手になる前にも会ったんですけど…。
 10代の方が好きになるものすごいアイドルグループじゃないですか。

MC:そうですね。

S:シアジュンス先輩が生で歌う姿を見ながら、
 魂を込めて歌わなければいけないというか、
 本当に情熱というか
 歌が本当に好きなんだということが
 視聴者の立場から見たとき、
 目に映るということがあるじゃないですか。

MC:ありますね。

S:僕も歌うという職業という立場で…
  本当に歌を愛していて
  魂を込めて、情熱を込める…
  そんなシアジュンス先輩に
  後輩として魅力を感じます…。
  実は話しかけようと頑張ったんですけど
  んーぎこちなかったんですよ。

MC:それでは、シアジュンスさんに
    手紙をちょっと書いてみましょう。
    次に会ったら仲良くしよう…
    そういうラジオレター。
    良い音楽が流れると良いですね。

MC:あ~“Kiss the rain”が流れてきました。

S:(照れながらもしゃべり始める)
   実際…Big Bangと東方神起…。
   合わせようとしてもどこか合わない
   水と油のような…。

MC:(爆笑)

S:あるとき、東方神起のライブを見たことがあったんですよ。
   リードボーカルを担当していたシアジュンス先輩の
   情熱がこもった姿を見て。
   歌手という道を歩き始めた僕には見本のような姿でした。
   だから歌手という夢を叶えた僕にとって
   シアジュンス先輩はとても素晴らしく見えました。 
  だから、近づきたいんですけれども、
   シアジュンス先輩は、違うメンバー達が
   とても好きでした…。
   テソン兄と電話している姿を横で見ながら
   心が痛くて…。
   テソン兄とゴハン食べようって
   メールのやりとりしてるのを見たら…(泣)

 
MC:泣かないでください。

S:僕の心が伝われば嬉しいです
   次にお会いできる機会があれば嬉しいです。

MC:(爆笑)
   涙を流す姿でした…(笑)
   シアジュンスさん!仲良くして~!

--------------------------------------------
【動画②】シアぽんのサプライズ電話
--------------------------------------------
MC:スンリ君は心の準備をした方がいいですよー。
    スンリ君と仲良くなりたいと思っている芸能人と
    電話が繋がっていますよ今。
    どなたですか?

X:あんにょんはせよ☆
   東方神起のシアジュンスです。
   何日か前に、ファンの方たちからこのニュースを聞きました。
   携帯電話の番号を知っている方たちが…。
   「スンリと仲良くして」とかそういう言葉の
   メールが突然やってきたので
   親切さに、とても驚いて
   どういうことかと思ってたんですが…。
   まず、同じアーティストとして、そういう言葉を聞いて
   とても嬉しいです。
   最近僕もスンリ氏のソロステージを見ているんですけど
   とても格好良くて、とても歌が上手い方から
   こうやって褒めてもらってとても嬉しいです。
   ヨンベ(テヤンの本名)とテソンさんと
   …まだはっきりとはわからないけど
   韓国に帰ることになったら
   一緒に食事したいと思うので
   スンリ氏も一緒に出て来てください。
   出て来てくださって、仲良くなれたら嬉しいですー。

MC:(高音で)スンリ氏が韓国で一生懸命活動して…(笑)

MC:似てないですよ(笑)

MC:スイマセン(笑)
      スンリ氏とジュンス氏は友達でしょ?

S:ええ。そうです。
   以前こういうことがありました。
   歌がお上手じゃないですか。
   歌う姿に後輩として魅力を感じて、好きだったんです。
   親しくなりたい芸能人なんです。
   シアジュンス先輩と仲良くなりたいと…。

MC:韓国にいらっしゃったら
    テヤン氏とテソン氏と一緒に食事しようって…。

S:ええ。でもいつもこういうことがあるじゃないですか…。
   「また食事でもしましょう」って言っても会わなくて…。
   そういうの多いでしょう。

MC:でも実は、社交辞令の場合もあるけれど、
    本当に一度食事してみたくてもダメな場合も多いと思いますよ。

S:ええ。会うのもとても難しいでしょう。
   お互い同じ芸能人ですけども、
   気をつけなきゃいけない問題もあるし。
   これからもし機会があれば
   一緒に食事しながら話をしたいです。

MC:もう準備してらっしゃるんですねぇ。

S:日本にいらっしゃると思ってたのに!

MC:何日か前に日本に行ったみたいです。

MC:「12」さんがスンリへジュンスと。
    こうやってメールを送りました。
    スンリにとって。ジュンスとは…な、何?

MC:何でしょうか?
    スンリ氏にとって。ジュンス氏とは。

S:歌を好きになったきっかけ。
   ステージの上で歌を歌うのが好きになったきっかけ。
  (ジュンス氏を)見たら、とても幸せそうに見えるじゃないですか。

MC:情熱的。

S:情熱的な姿…。
   本当に…ほんとに歌が好きなんだなぁという感じがして、
   僕もステージで歌を歌う度に本当に
   全身を込めて、あるものすべてで歌う瞬間を感じました。


(ちなみに「スンリ」は韓国語で'승리'なので
 発音の法則通りに読んで
 カタカナで書くとすると「スン」ですが
 どうも公式的な日本での表記は「スンリ」のようなので
 そちらに合わせました。
 「ユノ」を「ユンホ」と日本で表記しているのと
 同じようなもんかと。しかし個人的に違和感!w)