留学準備日記４（残高証明）

（前回までのあらすじ）
留学の手続きに必要な入学申請書類は
きちんと学校の担当者のもとへ届いたようだ。
その証に「授業料振り込んでちょ」メールがもりもりんのところに来たのだった…。


いざ。授業料を振り込むために銀行へ。


　※写真は私ではありません（←知ってる

いざいざ
しかし！　振り込んでしまう前に
「残高証明」をとらねばならないので、先に郵便局へ。
（D-4ビザを取るために「3000ドル以上の残高証明」が必要なのです。）

１月某日（金）
3000ドル分の日本円をしっかり握りしめ、郵便局へ。
なぜなら、残高証明の手数料は、郵便局が一番安い！
という情報を得たため。
ATMで入金後、窓口へ移動。

私　「残高証明取りたいんですけど」
職員「本日、入金した額は反映されないんですが、よろしいですか？」
私  「な、なんですと？？」

……なんという予期せぬ出来事
職員さんの、
残高証明の申請時に必要な持ち物を告げる声が
遠くで響く…。
しょうがないので、すごすご帰る

１月某日（月）
今日はもう大丈夫！
職員さんも「月曜日なら大丈夫ですよ」って言ってたしね！
足取りもしっかり
金曜日にも行った郵便局の窓口へ。

私　「残高証明取りたいんですけど♪」
職員「ではご本人様確認できるものと、お届けの印鑑、お持ちですか？」
私　「…印鑑 !!?」

え、印鑑なんて言ってたっけ？
言ってなかったよね？？（泣
ショック。また出直しだよ。
なんで印鑑なんて必要なの？
本人証明してるんだから、もういいぢゃん！！(泣

めんどくせー（泣
いまの職場ではお昼休みしか郵便局に行く時間が無い。
貴重な休み時間を割いているのに
この仕打ち…。

우체국은 싫다ㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠ！
내 생각이 짧았냐???ㅜㅠㅜㅜㅠㅜㅠㅜㅠ（つづく

画像出処：coolest-gadgets

留学準備日記３（３０％OFF）

「入学申請書類が無事に受理されたので
授業料を振り込んで欲しい」旨のメールが
大学から到着。

ホッと一安心

メールは1月14日に届いたから
申請書類を送ってからちょうど２週間。
結構早い？そんなもん？

で、よくよく読んだら
私の母校の大学とキョンヒ大学が
姉妹校だから、授業料を３０％オフにしてあげます
っていう内容が書いてあるｗｗｗ

そんな割引あるんかいなｗｗｗ
知らなかったー。
キョンヒ大と我が母校が
スポーツの交流大会とかやってるのは
留学先を調べるうちに知ったけど
まさか授業料が安くなるとはｗ

1,430,000ウォン（約161,000円）の授業料が
1,001,000ウォン（約113,000円）に割引って
約48,000円の割引ですよ！（驚愕
２学期通う予定なのでざっと１０万円引きｗｗ
嬉シア

西江大にしようか、ものすごい悩んでたけど
キョンヒ大にしてよかった！（泣
きっと何か引き寄せるものがあったんだねぇｗ

しかしまさかこの後
授業料を払うだけの作業に
多大な苦労が待っていようとは…。
このときは知る由もなかった……（つづく

자매교：姉妹校
면제：免除

交通事故…!!

'동방신기' 영웅재중·최강창민 교통사고
“東方神起”英雄ジェジュン・最強チャンミン　交通事故

グループ“東方神起”のメンバー英雄ジェジュン(22・左)と最強チャンミン(20・右)が交通事故にあった。

20日午後１時頃、ソウルの江南からオリンピック体操競技場に向かう途中タクシーと衝突、打撲を負った。この日の午後２時オリンピック体操競技場で開かれるファンミーティングに参加するためバン車両で移動中だった。

事故後、彼らは江南の病院で精密診断を受けた。所属事務所は「幸いにも身体には異常がなく、診察を受けた後まっすぐファンミーティング会場に駆け付けた」と伝えた。

この事故でファンミーティングは当初の予定時間より１時間遅れて、午後３時頃始まった。この日行事は東方神起がファンと久しぶりに一緒に行うファンミーティングだった。

一方、東方神起は最近日本で16枚目のシングル「Purple Line」を発表した。発売当日、オリコンシングルチャート１位を獲得、2008年の日本活動に青信号を灯した。

21日、日本に発つ東方神起は今年の下半期に正規アルバムを発表し、国内活動を再開する予定だ。

ウ・サンウ記者 swryu@newsis.com

<저작권자ⓒ '한국언론 뉴스허브' 뉴시스통신사. 무단전재-재배포 금지.>
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=003&aid=0000733355

このニュースのタイトルだけ見たとき
ほんとにビックリしたぁ…（泣
昔も事故ったよね…（怖
またこの事故で衝突したのが
ファンが乗って追いかけてきたタクシーだって言うやん！
もぉ……ほんとに誰も得しないので
車で追いかけるのは辞めてください（泣

韓国のクルマはスピード出しすぎだし
こういうことが起きるんだよぉ…！（怖

진찰：診察
청신호를 키다：青信号を点ける
음반：アルバム　←なんで？…[音盤]か？

留学準備日記２（突然の電話）

突然の電話。
トゥルルルルルー
表示が「表示圏外」。
なにそれ…（不安
とりあえず無視。
トゥルルルルルー
またもや「表示圏外」。
また無視。
トゥルルルルルー
３回目！！
ってことはなんかあるんだなきっと
電話に出ました。

相手「私、キョンヒ大学の…（日本語）」

私「あああぁ！（焦）はい！私です！」
　（まさか電話がかかってくるとはｗ）

相手「申請書類受け取りましたー。
　　　結果は、まぁ合格デスよ。
　　　国籍は日本デスよね？
　　　国籍のところに“中国”って書いてありました（笑
　　　だから私が電話しマシたー（笑　」

私「あぁぁ！間違いました（汗
　　すいません（汗汗　」
　（いや、日本って書いたハズだけど…とりあえず謝っとけ）

相手「パスポートのコピーは送ってくれまシタか？」

私「はい。一緒に送りました」

相手「それと、卒業証明書と留学計画書が無かったデス」

私「（！！？？）
　　一緒に送りましたよ？」

相手「あぁ、そうですか？（気にしていない様子）
　　　では確認してメールしますー」

私「ありがとうございますー。
　　それではー」

やっと留学するんだ！
っていう実感が沸いてきたｗｗｗ
しかし…。
手元にある申請書類のコピーを見たら
ちゃんと「日本」って書いてあるやん私…。
しかもハングルで。
卒業証明書と留学計画書はどこに行ったんだよ！？
間違いなく一緒に送っとるちゅうに！
いい加減だなぁぁぁ…。
これが世に聞く「ケンチャナヨ精神」かｗ
突然不安の方が大きくなってきた（汗

留学準備日記１（申請）

申請書類やっと送った（汗

理由は、
卒業証明書が必要って気づいたのが年末だった（遅

１２月２４日に気づいてヨカッターッ！
もし次の日だったら
確実に学校閉まってると思うし…。
確認の電話をしたら、すぐ送ってくれるということだったし一安心。
したら３日くらいで着いたｗ
日本人は仕事が速くて好きだｗ

送ったものは
入学願書（学校のＨＰからダウンロード）
パスポートのコピー
修学計画書（学校のＨＰからダウンロード）
証明写真４枚（慌てて大阪駅の写真機で撮影。４枚４００円だった（安）
卒業証明書

留学した人のブログを読んでいたら
「コピーを取っとけばよかったぁーッ！」
って書いてあったから
ぬかりなくコピー♪
準備万端♪

ＥＭＳで送るために大阪駅の中央郵便局へ。
まわりは年賀状を送る人たちでいっぱい。
うわぁぁぁさっきまで一人も並んでなかったのに
なんかいっぱい並んでるよ…（鬱
で、列に並んだら後ろから若い女性の声が。

「順番抜かしかよっ」

え、あ、私に言いました？（汗
全然気づかなかったんですけど（滝汗
つか、いま明らかに聞こえる声ですよね？（瀑汗
振り返ってみたら若い小柄な女性がいたので…。

「あ、すいません。。全然気づかなくて。。先どうぞ」

と言って譲ろうとしたら
めちゃめちゃ恐縮した表情で

「いや、いいですいいですいいです（汗」

んー？
そんなに恐縮するなら言わないでくださいよ！（泣

後でダーリンにこの話をしたら
「アンタが悪い」
ですってｗ
そりゃそうですよ気づかなかった私が悪いですよ（嫌悪

㌧だ１年のスタートです