留学日記８（音の変化の法則について①）

本日は発音の法則を少しお勉強…ｗ
ハングルはアルファベットのように表音文字なのに
全ての単語が、文字のまま読めばイイという文字ではありません。
変化する法則があるのです！
すんごく重要なので、私の復習のために書いときますｗ

今回は「ㄹに関わる音の変化について」です。

Ａ．ㄴのㄹ化：ㄴとㄹが隣り合うと、ㄴが[ㄹ]と発音される。
（例）個人的に私がよく使う単語ベスト３ですｗ
연락（連絡）：[ヨルラク]　×ヨンラク
원래（元来）：[ウォルレ]　×ウォンレ
일요일날（日曜日の日）：[イリョイルラル]　×イリョイルナル

私なりの覚え方
ㄹはとにかく前の文字のパッチムの影響を受けやすい
でもㄹはㄴにだけは強いので、ㄴをㄹ化させる

Ｂ．ㄹのㄴ化：ㄹ・ㄴパッチム以外のパッチムの後ろでは
ㄹは[ㄴ]と発音される。
（例）
심리（心理）：[シムニ]　×シムリ
　↑Bigeastationの「東方心理」のコーナータイトルを良く聞くと
　㌧たちは「トーホーシムニ」と発音してますよね!?それは
　韓国語ではＡとＢの法則通り「マ行」と「ラ行」が
　続いてくることがほとんど無いので、
　韓国語が母国語の人は
　「シンリ」という発音が発声しずらいのではないかと思います。
승리（勝利）：[スンニ]　×スンリ
　↑㌧ではなく（笑）BigBangに、この名前のメンバーがいますよね？
　日本ではカタカナで「スンリ」と表記されていますが…。
あとは地名シリーズ。
종로（鍾路）：[チョンノ]　×チョンロ
청량리（清涼里）：[チョンニャンニ]　×チョンリャンリ

私なりの覚え方
ㄹはとにかく前の文字のパッチムの影響を受けやすい。
ㄴ以外のパッチムには超弱く、ㄹはㄴ化する

私はこの法則を日本にいるときに勉強しました。
そして韓国にやってきて、この法則を知らない
留学生がたくさんいることにびっくりしました…。

留学したからって、韓国人のように上手くしゃべれるように
なるわけじゃないんだなぁ……
留学しなくても母国でも勉強できるなぁ……
と、つくづく感じる今日この頃です。

参考：入門者のための朝鮮語講座（白帝社）



新曲「どうして君を好きになってしまったんだろう」
祝オリコンデイリーチャート１位
ウィークリーも１位になるといいなぁ（本文とまったく関係無しｗ）