日本食レストランでいつものようにバイトをしていると、ある男性から「マドモアゼル、フランス語がとても上手になりましたね」と笑顔で声を掛けられた。
2年ほど前にもバイトをしていたが、それを覚えているとは思えなかったので「前回いらっしゃったのはいつですか？」と尋ねると、「一ヶ月前」だという。
「もうフランスには5年ほど住んでいますから、ほかの誰かとお間違えではないですか？」というと、「え～、言いたいのはつまり、あなたのフランス語がお上手だということで・・・」と慌てられた。
カフェでブラジルVSオランダの試合を観戦する人々
そんなに語学に自信があるわけでもないのに、下手に長くいるから、「え？一ヶ月前そんなにフランス語下手だった？」と思ってしまうのよ。
2年ほど前にもバイトをしていたが、それを覚えているとは思えなかったので「前回いらっしゃったのはいつですか？」と尋ねると、「一ヶ月前」だという。
「もうフランスには5年ほど住んでいますから、ほかの誰かとお間違えではないですか？」というと、「え～、言いたいのはつまり、あなたのフランス語がお上手だということで・・・」と慌てられた。
カフェでブラジルVSオランダの試合を観戦する人々
そんなに語学に自信があるわけでもないのに、下手に長くいるから、「え？一ヶ月前そんなにフランス語下手だった？」と思ってしまうのよ。
これは、お茶したときいっしょにとった写真だよねー。
また写真おくるので、ちょっとまっててね♬
いろいろありがとうね！！
どこ行っても日本語だけで通して帰ってくる私としては
フランス語話せるだなんてまぶしくってもう…。
そうそうそう。その時の写真。写真楽しみにしてるね♪♪
みか＠猫大好き様
ナンパというより「オレ、店の常連」のアピールって感じでしょうか？多分、日本人は皆同じ顔に見えてるので、見分けがつかないのです（＾＾；）
フランス語はちょっとだけ話せるようになりましたが、その代わり日本語忘れてきています。わたし・・・
前回一時帰国した時、ATMが出てこなくって、「きゃっしゅでぃすぺんさーはどこですか？」って訊いて、デパートの店員さんに失笑されました（Ｔ０Ｔ）