乾燥果物

早いものでフランスに来て5年が経った。
フランス語はまだまだ怪しいもんなのだけれど、在仏3年目に入る頃から日本語の単語が出てこなくなった。


モンペリエにあるヨーロッパ最古の植物園にて　3月24日撮影

最近、横浜の友達にちょっとした小包を送った時、箱にまだ余裕があったのでチョコレートを入れてみた。
しかし、彼女の息子にはアレルギーがあるので、原材料、アレルギーの欄を念のため訳す。

原材料：砂糖、カカオバター、脱脂粉乳、カカオペースト、・・・・
乳製品、ハシバミの実、大豆使用
小麦粉、乾燥果物混入の可能性

こんな感じ。


サボテン　モンペリエにあるヨーロッパ最古の植物園にて　3月24日撮影

読み返して、「あれ、乾燥果物って言うっけ？？」と疑問に・・・
「ほかに何か言い方あったかな～？？」としばらく考え、ギブアップ。
「よし、こういう時は英語にするのよ」と出てきた答えが、

ドライフルーツ！！

いやはや感動的な一瞬でございました。


石垣からたくましく生えているお花　モンペリエにあるヨーロッパ最古の植物園にて　3月24日撮影

それにしても乾燥果物って・・・

←海外組も頑張るからね☆

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

いつものブログ巡りをしていて、こんなの見つけました。

被災者のためのトルコカッパドキア旅行プラン　「トルコ子育て生活」より。

小学生へ支援品を送るプロジェクト　「クロマニア」より

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊