褒められた・・・？？

日本食レストランでいつものようにバイトをしていると、ある男性から「マドモアゼル、フランス語がとても上手になりましたね」と笑顔で声を掛けられた。

2年ほど前にもバイトをしていたが、それを覚えているとは思えなかったので「前回いらっしゃったのはいつですか？」と尋ねると、「一ヶ月前」だという。

「もうフランスには5年ほど住んでいますから、ほかの誰かとお間違えではないですか？」というと、「え～、言いたいのはつまり、あなたのフランス語がお上手だということで・・・」と慌てられた。


カフェでブラジルVSオランダの試合を観戦する人々

そんなに語学に自信があるわけでもないのに、下手に長くいるから、「え？一ヶ月前そんなにフランス語下手だった？」と思ってしまうのよ。