日本との時差が7時間になる。

昨日、日曜日の午前2時からサマータイムに変わった。
パソコンいじっていて「もうすぐ2時か…」って思っていたのに、次に見たら3時で本気で驚いた。
「え…もう1時間経った？」って。

歳を取ると時間が経つのが早く感じる…と言うけど、それにしても早すぎだろう…
と考え込んでいたのだけれど、「あ、サマータイムか…」と思い当たった。
以前はちゃんとチェックしていて、心の準備は万端だったのだけれど、そろそろサマータイムがなくなる…と聞いてから気にしなくなってたわ。ところでいつからサマータイムが撤廃になるのかしら？（調べなきゃ…）

で、この心の準備なしにサマータイムに突入した時の、1時間損した感のハンパなさ。
朝、「ああ～、後もう一時間寝たいのに…」と思いながら起きたわ。お友達と会っておしゃべりしながら、そろそろ帰らなきゃね…ってお別れしたけど「あともう一時間くらい一緒にいたかったな…」と思ったわ。（これは時差関係ない）

で、あれでしょ。数時間後には元号発表でしょ？
平成生まれに見えて、意外に昭和生まれな私は（ブログなので何とでも言う）、3つ目の元号か～と遠い目。
3つ目って昭和生まれの私からする明治時代の人だからね。新元号のお子様たちからは明治の人扱いされるのね…
もう2度と日本に帰らない決意をしそうだわ。私。



と言う訳で、今日一日寝不足な日を過ごしたって話。
眠い…




☆モンペリエ情報☆

3月の日仏交流会にお越し頂いた皆様ありがとうございました。
次回は4月14日（日）の開催となります。
たくさんの方のお越しをお待ちしております。


モンペリエ日仏交流会 4月

こんにちは。Association Rikyuと申します。
この度、4月14日（日）に日仏交流会を行います。
フランス語の会話を上達させたい方、モンペリエに住むフランス人、日本人とお友達になりたい方、ご参加お待ちしております。
歌を歌うのがお好きな方、フランス語の発音を良くされたい方に、カラオケ部屋もあります。

日時 : 2019年4月14日（日）14時30分から17時30分まで
場所 : Le Faubourg, 15 rue du Faubourg de Nîmes, 34000 Montpellier
(トラム1号、2号、4号線Corum 駅の目の前です)
参加費: 　会員無料　(飲み物をお持ち下さい。)
非会員 2 € 　(飲み物をお持ち下さい。)

FB : https://www.facebook.com/rikyu.asso/
Site : http://rikyu-asso.webnode.fr/
Contact : rikyu.asso@gmail.com

自分がフランス語を話しているところを見てみる。

つい最近、自分がフランス語を話しているのをビデオで見る機会があったのだけれど…



あれね。
びっくりするくらい活舌悪いね。

大昔、ホームステイをしていた頃によく「か・つ・ぜ・つ」と言われていたのだけれど、気持ちが良く分かる。
その頃より活舌はかなり改善されているはずなのに、「今でこれ？」って思ったもの。

それから普通は国によっての訛と言うのは1つなのだけれど、日本人の話すフランス語の訛のタイプは3つくらいに分けられる。
今回のビデオを見て、「ああ、私の訛はこのタイプなんだ」と発見。

そして、ブログの記事にも「フランス語を話す時は、声が低くなる」とよく書いていたけれど、高いね。声。
自分ではフランス語を話す時はセクシーボイスなつもりだったけれど、電話に出てすぐに「大人の人に代わって」って言う人の気持ちがちょっと分かったわ。
「本人です」って言っているのに信じないで「じゃあ、何歳なのよ？」と聞いてきた人や、「何？バカにしてるのか？」とかキレた人は絶対に許さないけどね。



そんなわけで、自分がフランス語を話しているところをビデオに撮ってみると、色々発見があって語学向上にいいんじゃないかって言うお話。


←大丈夫。多少のこっぱずかしさを我慢すればいいだけ。


☆モンペリエ情報☆

3月の日仏交流会にお越し頂いた皆様ありがとうございました。
次回は4月14日（日）の開催となります。
たくさんの方のお越しをお待ちしております。


モンペリエ日仏交流会 4月

こんにちは。Association Rikyuと申します。
この度、4月14日（日）に日仏交流会を行います。
フランス語の会話を上達させたい方、モンペリエに住むフランス人、日本人とお友達になりたい方、ご参加お待ちしております。
歌を歌うのがお好きな方、フランス語の発音を良くされたい方に、カラオケ部屋もあります。

日時 : 2019年4月14日（日）14時30分から17時30分まで
場所 : Le Faubourg, 15 rue du Faubourg de Nîmes, 34000 Montpellier
(トラム1号、2号、4号線Corum 駅の目の前です)
参加費: 　会員無料　(飲み物をお持ち下さい。)
非会員 2 € 　(飲み物をお持ち下さい。)

FB : https://www.facebook.com/rikyu.asso/
Site : http://rikyu-asso.webnode.fr/
Contact : rikyu.asso@gmail.com

「ゆうき！」

昨日は午後から友人に日本語を教える予定だったが、午前中の仕事が押したために30分遅らせてもらえないか連絡。
「大丈夫！」とフランス語で返信があった後、「ゆうき！」と日本語で入ってきた。

準備諸々で忙しかったので「なんのこっちゃ？」と思ったのだが「何かあるはず…」と思い直す。

こういう時にはね、日本語をフランス語に直すと意味が分かることが多いのよ。
ええと、勇気をフランス語にすると…courage（クラージュ）。
「頑張って！」か。

…と暗号解読。
今まで気が付かなかったけど、courageって文脈で全く意味が変わるのね…



他に何かそんな言葉があるか考えてみたが思いつかず。


←勇気をもって押せばいいと思うの♡頑張って♡


☆モンペリエ情報☆

3月の日仏交流会にお越し頂いた皆様ありがとうございました。
次回は4月14日（日）の開催となります。
たくさんの方のお越しをお待ちしております。


モンペリエ日仏交流会 4月

こんにちは。Association Rikyuと申します。
この度、4月14日（日）に日仏交流会を行います。
フランス語の会話を上達させたい方、モンペリエに住むフランス人、日本人とお友達になりたい方、ご参加お待ちしております。
歌を歌うのがお好きな方、フランス語の発音を良くされたい方に、カラオケ部屋もあります。

日時 : 2019年4月14日（日）14時30分から17時30分まで
場所 : Le Faubourg, 15 rue du Faubourg de Nîmes, 34000 Montpellier
(トラム1号、2号、4号線Corum 駅の目の前です)
参加費: 　会員無料　(飲み物をお持ち下さい。)
非会員 2 € 　(飲み物をお持ち下さい。)

FB : https://www.facebook.com/rikyu.asso/
Site : http://rikyu-asso.webnode.fr/
Contact : rikyu.asso@gmail.com

☆日仏交流会４月のお知らせ☆

3月の日仏交流会にお越し頂いた皆様ありがとうございました。
次回は4月14日（日）の開催となります。
たくさんの方のお越しをお待ちしております。


モンペリエ日仏交流会 4月

こんにちは。Association Rikyuと申します。
この度、4月14日（日）に日仏交流会を行います。
フランス語の会話を上達させたい方、モンペリエに住むフランス人、日本人とお友達になりたい方、ご参加お待ちしております。
歌を歌うのがお好きな方、フランス語の発音を良くされたい方に、カラオケ部屋もあります。

日時 : 2019年4月14日（日）14時30分から17時30分まで
場所 : Le Faubourg, 15 rue du Faubourg de Nîmes, 34000 Montpellier
(トラム1号、2号、4号線Corum 駅の目の前です)
参加費: 　会員無料　(飲み物をお持ち下さい。)
非会員 2 € 　(飲み物をお持ち下さい。)

FB : https://www.facebook.com/rikyu.asso/
Site : http://rikyu-asso.webnode.fr/
Contact : rikyu.asso@gmail.com

ナレーションと臨時休業。

今朝は、ナレーションの録音をしにスタジオへ。
こう書くと、なんかかっこいいと感動。
映画学校の生徒グループが制作している短編映画のお手伝いをしているのだ。


こんなのがあった

散々家で練習をしていたので、数回の録音で済んだ。
「もっと高い声で」などと注文を付けられたりして、生まれて初めて私の高い声が役に立った気がした。
基本的に冬は風邪をひいているのに、録音が冬になるとは知らずに引き受けてしまった。風邪をひいて喉が潰れるのではないかと気が気ではなかったのだが、これで一安心。いつでも風邪をひける。
この録音で私の役目は終わったので、後は彼らの映画が素晴らしいものになることを祈るばかり。

スタジオを出て、映画学校の生徒さんたちとも別れ、小切手を振込に銀行へ。
ドアを開けようとしたが、閉まっていた。
貼り紙を見ると、「臨時休業」とのこと。


「なんて日だ！」

と思いながら、駅の方へ向かう。
歩いている途中で、先週の「黄色いベスト運動」の時に破壊された銀行のATM（フランスのATMは外に設置されているものが多い）や、銀行の隣にあるホテルの破壊された入り口などが目に入り、今日は土曜日だと思い出す。

「黄色いベスト運動」は毎週土曜日に行われているので、どうやら私の行った銀行も臨時休業だったらしい。
まだ10時過ぎだったが、駅前には警察車両が何台も物々しく止まっており、駅の正面口以外は既に閉鎖されていた。
腐ってもブロガーなので、写真を撮ろうか迷ったが、警察はピリピリしているのが伝わってきたし、破壊されたATMのそばにはちょっとたちの良くなさそうな男性が立っていたのでやめておいた。


平和な写真を撮っておいた。トラム3号線と、描きかけの壁。

先週も先の映画のお手伝いで、トラムに乗って彼らの学校まで行ってきたのだが、帰りは「黄色いベスト運動」のため、一定区間トラムが走らず、大分遠い駅で降ろされたことを思い出す。
今のうちに買い物に行っておかねばと、アジアン食材店へ買い物へ。12時半くらいには家に着いていることが出来た。


美術学校の学生が制作しているという壁　傍にいたおしゃべり好きの男性情報

しばらくはこの「黄色いベスト運動」が続けられそう。
13時くらいから人が集まり出して、14時くらいから始まる。トラムも一定区間は夜まで走らないので、毎週土曜日の午後の外出は気を付けて。


←よく暴徒化するので、興味本位で近づくのは危険。


☆モンペリエ情報☆

※Sのフランス人の友人（男性）がエシャンジュをする日本人を探しています。興味のある方は、右横のメッセージを送るからメッセージ下さい。※


モンペリエ日仏交流会 2月

こんにちは。Association Rikyuと申します。
この度、2月17日（日）に日仏交流会を行います。
フランス語の会話を上達させたい方、モンペリエに住むフランス人、日本人とお友達になりたい方、ご参加お待ちしております。
歌を歌うのがお好きな方、フランス語の発音を良くされたい方に、カラオケ部屋もあります。

日時 : 2019年2月17日（日）14時30分から17時30分まで
場所 : Le Faubourg, 15 rue du Faubourg de Nîmes, 34000 Montpellier
(トラム1号、2号、4号線Corum 駅の目の前です)
参加費: 　会員無料　(飲み物や軽くつまめるものなど、何か一品お持ち下さい。)
非会員 2 € 　(飲み物や軽くつまめるものなど、何か一品お持ち下さい。)

FB : https://www.facebook.com/rikyu.asso/
Site : http://rikyu-asso.webnode.fr/

詳細はコチラ