言葉は世につれ・・・

　先日書いた “ＬＥＤスタンドの表記” と関連して、どうも気になる事がある。　それはテレビのＣＭである。　盛んにサプリメントなどの効能を喧伝しながら、画面の隅には小さい文字でごく短時間 “個人の感想です” という文字が出る。　効くんですか 効かないんですか？。
　もうひとつ気になるのは、劇場映画の放映などで “今では使われない言葉を作品の意図を尊重してそのまま放送しました” などというものである。　その言葉をブツブツに切り取った放送もあったが、言葉も文化であり、昔の文化を抹殺してしまうのはどうかと思う。
　ちなみに先日孫たちは “ノートルダムの鐘” というミュージカルを見に行ったらしい。　これも色々な配慮？から、元々 「パリのノートルダム（ヴィクトル・ユーゴー）」 だったものが、別題になり、その後今の “鐘” になったらしい。
　社会はこれほど言葉に気を使っているのかと思いきや、昨今の退避児童へのいじめの言葉は野放しのように思える。