second hyororin-パクシフ宅

ひたすら楽しく愛してる

ガンソクの日本語力~

2013-06-18 18:11:41 | ガンソク

先日の「ヒーリングキャンプのシフシフ~語学編」で

私のコメ返の「ガンソクの日本語は聞きとれた」を読まれた東北にお住まいのRさんが、

「自分は全然聞き取れなかった」と喧嘩を売って(爆)仰ってきました

もしかしたら「日本語字幕」も入ってて、「聞き取れた」と私が勘違いしたのかもしれん(何と謙虚

と思い、検証してみました~(超暇人~~爆)

 

やはり日本語字幕は有りませんでした

ま、まぁ、、ちょっと変で意味不明なところも有りますが~

今回も、一回で聞き取れましたわッ

これって、、、もしかして、、愛の力っイヤン

そう言えば~

北九州に住んでる両親が

NHKの朝ドラの(東北が舞台の)「あまちゃん」の台詞が

「殆ど聞き取れない」と申してやんした。。


26 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
そんな失礼なことを? (rz)
2013-06-18 18:56:19
まったく一体誰なんでしょうね~

んーと、私の感想としては、、、
前半は聞き取れたような気もするんですが、

後半が~

っていうか、シフ愛に溢れた皆さんに
不快な思いをさせたくなかったので
こっそりご連絡したのに…

みなさん、もち子さんは秘密が守れません!
あんまり信用しないほうがいいと思いまっす!

で~、結論。
シフシフは長崎なまり!
東北人には理解不能。あ、言っちゃった
返信する
rzさん~ (もち子)
2013-06-18 20:23:00
おばんです~

どははは~~
ブログの為なら友をもいじる~
これが、ブロガーのど根性~~

シフシフに日本語を教えたのは、、、
何を隠そうこの私であった爆~
返信する
早いなあ、今夜は! (みこ)
2013-06-18 21:39:34
シフさんの日本語教師のもち子さん、
ガンソクに良くあそこまで教え込みましたね
すごい!すごい

だって、あの長くて発音しにくい日本語を、きっちり発音してたよ・・・かなり上手
因みに私は、名古屋出身、千葉在住、東京勤務です

で、スンジョのフランス語もかなり上手と見た
努力家なんですよ、我らがシフさんは

返信する
みこさん~ (もち子)
2013-06-18 21:48:05
こちらでも、こんばんは~

おお字は下手でも(爆)、日本語は上手なのですね~

教えた甲斐があったなぁ~~しみじみ。。爆~

あ、フランス語もワタスが、、、じゅて~む
いい加減にしなさいてか
返信する
ときめきと癒しの空間 (うさこ)
2013-06-18 23:35:26
もち子さん、皆さん、こんばんわ・・おっと、ボンソワール

シフシフの申し込みがどこを押せばいいの?と昨日迷っていましたが、うさこも癒してもらうために申し込みましたよ。
今年はシフシフ来ないと分かりながらも応援する気持ちで入りました。

もち子さんFan Clubだけじゃないですよ‘ときめきと癒しの空間’はこの森にはそれ以上の魅力がありますから
これからも体力の続く限り宜しくです

それにしても・・・久しぶりのシフシフの直筆メッセージ嬉しかったですね

かなり慎重に、じっくり書いたように感じます。
本人が仰るように・・・字はお下手・・・いやいや味のある字ですよね
天は二物を与えず・・・すでに二物以上のものを与えられているので、きっと神様がシフシフを完璧にし過ぎてしまわぬようにしたのでしょう


それと全く関係ないですが、ガンソクの机の固定電話の横に置いてある砂時計が気になってます。
何故砂時計が・・・そして現在使用(砂落下)中。
電話する前(最中)にひっくり返したとしか考えられない。

まぁ・・・どーでもいいのですが、つい砂時計で遊んでいるシフシフを想像してしまいます。



返信する
わかりましたよ (ももちゃん)
2013-06-19 00:02:09
関東に住んで東北出身の私わかりましたよ。(^o^)v
たどたどしいけど分からなくはない。可愛い日本語だよ。よくできました。褒めてあげたいです私も。でもあのシーンの時別ないみでドキドキしたわ。
ちゃんと言えるかしらと。
返信する
うさこさん~ (もち子)
2013-06-19 08:36:56
おはようございます~
おっと、ぼんじゅ~る~爆~

お褒めのお言葉と激励のお言葉を頂き、めるし~まどもあぜる

シフシフの文字、かなり個性的なんですね~
やはり、一つくらいは欠点が無いと、、なのですね~
あ、そうそうシフシフ、世界を目指して、英語のサインも練習した方がエエかもしれんですね~

砂時計~~全然気付きませんでした~爆
昔、長電話禁止で電話の横に砂時計が置いてあったご家庭も多いのではっ何時代だよっ爆~
返信する
ももちゃんさん~ (もち子)
2013-06-19 08:43:20
おはようございます~

ももちゃんさんも東北出身なのですね~
でも、聞き取れたんですね~
結論は、、やはり、シフシフの言葉を一字一句聞き逃すまいとする、、「愛だよ愛」なのかもしれんですね~
心配するのも、、「愛だよ愛」ですね~
返信する
こんにちは~(^∇^) (マーズママ)
2013-06-19 11:55:07
もち子さん、シフ様のオメメの下美しくしてくださってありがと~。更に美しさが増して(≧∇≦)しっかし、皆さんの観察力はすごいです。サザエさん頭に、ガンソクの下手字、&砂時計(o^^o)ガンソクの日本語セリフ、目線が不自然な?ような?フフフ。何をしても…一生懸命で…かわゆいワ!
返信する
正統派シフシフ・・ (さくら)
2013-06-19 12:23:19
もち子さん、皆さん、こんにちは~

公式のサジン、綺麗だけど、やはり目元が・・しかァ~し、スーツ姿のシフシフ、
完璧です!《縁》の執事姿も完璧でした!
シャツのボタンは一つも外さず! 背筋を伸ばし・・(#^.^#)これからは、この路線なのでしょうか~~ッ ヒャ~~ッ(≧∇≦)

教えて下さ~い
ガンソクの日本語会話シーンは何話ですかぁ!?確かに見たし、聞いて、理解出来た記憶があるのだけれど、今一度検証せねば・・
因みにアタクシは関東の田舎に住んでおります~
辿々しくも、聞き取れたような・・?
・・それと、《文字》は余りお上手でない事で、定評?があるようですよ~アハッ
でも、あの直筆のご挨拶に関しては努力と
緊張を感じますね~彼らしい律儀さ、ですね(^_^)v

マーズママさん、画像、気に入って頂けて、
何よりです~未熟故、お恥ずかしいですがァ~(/0 ̄)☆☆
返信する
マーズママさん~ (もち子)
2013-06-19 12:51:27
こんにちは~

いえいえマーズママさんの変態目線の観察力もするどいでっせーーーー
返信する
さくらさん~ (もち子)
2013-06-19 13:00:27
こんにちは~

>これからは、この路線なのでしょうか~~ッ

そうかもしれんですね~
暫くは「エロ路線」は封じ込めると思われ~~ざんねん~~

で~ご質問の件ですが~爆
50話の5分過ぎ頃です~検証してみて下さい~

シフシフ、小さい時はワンパクだったみたいですから、字のお勉強しなかったのね~
昔から「字が下手な人は出世する」と言い伝えがありますから、ドンマイドンマイ爆~
台詞の日本語も文字も「努力賞」ものでしょう
返信する
もち子さん~ (マーズマーズママ)
2013-06-19 13:44:13
いやん。今まで変態って伏字だったのニイ~。バラしちゃダメ。あ、秘密が守れないのでしたね!いえ、変態じゃなく!本能です!キッパリ!さくらさん、私は不器用でな~んにも出来ません。ステキなシフ様楽しみです。で、今度、気が向いた時にでも、本能シフ様、お願いしま~す!皆さん、興奮間違いナシ!
返信する
マーズママさん、再び~ (もち子)
2013-06-19 14:35:59
あ、私がバラさなくても、、、皆さん、とっくにお気付きかと、、、爆~
返信する
50話再視聴! (みこ)
2013-06-19 21:25:37
もち子さん、皆さん、
念のため、私も50話をもう一度見ましたよ

うーん、記憶より、途中がもたついてましたな・・・ぷぷぷ
スンマセン、もち子先生のご指導だったのに・・・

で、ティッシュを鼻に詰めるのが、あの直前だったんだね~
翌朝はあくびいっぱいして、大ひんしゅくだし、
背中も感じちゃうとか言うし・・・
全く、新婚ガンソクのデレデレがほんと笑える
返信する
みこさん~ (もち子)
2013-06-19 22:01:00
こんばんは~
あ、私は記憶よりスラスラだったと思いました~爆~
やはり、私が教えただけのコトはあるなぁ~ってかっぶぶぶ

そうそうこの前のシーンはデレデレガンソクでした爆~
返信する
シフシフ長崎弁? (kuku)
2013-06-20 10:35:08
もちこさ~ん おっはようございま~す! シフシフってかなり長い日本語のセリフしゃべってたんだー。(歌は聞いた事ありますが)それも、もちこさん仕込みの長崎弁でー(爆~)私 都会人??のふりしてますがぁチャキチャキの道産子でぇ~す! こっちに来て長いので 完璧にひょーじゅん語ダベサ・・シフシフが日本に来たら北海道弁?をマンツーマンで教えてあげるわ・・・・それよりマーズママさん、たっ大変よー シフシフ エロ路線封印ですってよ~・・
返信する
kukuさん~ (もち子)
2013-06-20 11:34:05
こんにちは~

あ、正確には、、長崎+小倉なまりの標準語です~爆~(多分、違うとおもいます
北海道弁だとどんなカンジでしょうかね~
「だべさ」がつくんですね~シフシフの「だべさ」や「ばってん」聞いてみたいです~爆~

>それよりマーズママさん、たっ大変よー シフシフ エロ路線封印ですってよ~・・

ぎゃはは~~secondhyororin最強のエロコンビ
お二人の会話を見てみたい~
返信する
あらっ(^∇^) (マーズママ)
2013-06-20 12:35:03
もち子さん皆さんこんにちは~
いや~ねっ!私は、(本能シフ様)って言っただけで、エッ エロなんか言ってないもんね~(≧∇≦)恥ずい~、しかし皆さんいろんなトコにお住まいなんですネ。私は、幼稚園まで北海道、んでもって熊本、小学6年より福岡なんですよ~。北海道は美しい標準語でしたよ~。…シフ様のキッチリお真面目路線は、後の本能シフ様を際立たせる作戦よっ!きっと!期待してるワ!ちなみに今から宮崎に行くんですよ~。明日、帰福予定だけど飛行機飛ぶかな~。今のとこ、福岡の天神、まーたく雨降ってないんですよ。あー宮崎のチキン南蛮、シフ様と食べたい。ウフ!ホントは、シフ様を食べたい。きゃー!いやん!
(≧∇≦)


(≧∇≦)
返信する
マーズママさん~ (もち子)
2013-06-20 18:31:05
今頃は、宮崎ですねー
私、宮崎には行ったことが無いのですが
本場のチキン南蛮はやはり美味しいのでしょうね~
私も、どっちかと言えば、、シフp----爆~

エロ封じは、エロ大復活の為の作戦なのか、、、
返信する
PCでシフシフ! (kuku)
2013-06-20 19:46:23
もちこさ~ん、こんばんは~ 長い事、息子のとこへいってたPCがようやく戻って来て、もちこさんの森のシフシフが大画面で見られるようになりました! ホントにシフシフって色白でもち肌、美すぃー そして感激~、画像があんなに動くなんて! 鳥肌ザワザワ ホントにもちこさんってスゴイッ天才 今日はいろいろなシフシフ楽しめましたそう・・いろいろなシフシフ チキンは太ももが一番美味しいのよねっ! そっ、 そうチキン南蛮の話ですよー
返信する
kukuさん~ (もち子)
2013-06-20 21:07:27
こんばんは~

私は目が悪いので、小さい画面が苦手なのもあり、スマホは敬遠してるのですが
kukuさんにも大きな画面で見ていただけて凄く嬉しいです~
gif(アニメーション)はPCでしか見れないとは、、、トホホ

太腿~~裏筋~~
あ、勿論チキン南蛮のことですよねっ爆~~
返信する
本宅はどうした~? (emerald)
2013-06-21 08:01:49
賑わってますね

幸夫ファンの方にココ紹介してもいいですか?
返信する
emeraldさん~~ (もち子)
2013-06-21 08:21:06
どっしぇええええええーーー
何故ここに、、ここが、、爆~~~

あ、おはようございます~
お元気そうで何よりです~

お陰さまで、幸夫共々、皆様に可愛がって頂いて居りますです~
本宅は、ご本人様がいんたp----してないですけど。。。あわわわ

おおご紹介して頂けるとは嬉しいです~宜しくお伝え下さいませ~

ところで、太郎ちゃん、頑張って居られますですね~
変わらずダンディなイケメンでございますです~
返信する
ひゃはははは!! (みこ)
2013-06-21 22:02:16
おっと!もち子さん・・・
本宅の方から、捜索令状が出てたのね~ぷぷぷ

もはや、本宅を乗っ取ってしまった別宅の愛人「仲間」としては、
お願いだから、戻っちゃいやよーーーチェバル!!

だって本宅さまは、もはや芸能人ではなく文化人・企業人ですもの・・・
ファンがいなくても、世界的認知度も財産もあるもの・・・

我がシフさまは、私たちの力を必要としているんだから・・・
もち子パワーの威力が重要なんだから・・・

でも、正直、爆笑ですわ・・・ひゃはははは
失礼しました
返信する
みこさん~ (もち子)
2013-06-22 08:18:16
おはようございます~

へっ何がそんなに面白かったのでしょう~爆~
ある方も「おかしかった~」と申されて居られましたが~ぶぶぶ

でもって、本宅ですが~このままにしてたら無くなってしまうのかと思い~
ココログ仲間であった某所に行ってみましたら、何年も放置のままでも大丈夫みたいでした~ヤレヤレ
本家には、相当なエネルギーを費やしてるので、無くなってしまうのは、ちと忍びない、、、

それから、、私って弱ってる綺麗な男に弱いんですのよね~いやあああ~んポッ

返信する

コメントを投稿