『お座り』のコマンドお家によって様々だと思います
お座り座れsit…多くはこの3つですよね?
でもきなまま家のコマンドはチョッと違うんです
元々は『sit!』だったきなまま家。でも或る日とある方にこんな事を聞きました
日本人がsit!って言うと『チクショウ!』って聞こえるのよねぇ~
え?!なんですって?!
どうやら日本人の多くは『sit』と言っているつもりで『shit』になっちゃっているというのです
* shit:くそ野郎・難癖・いちゃもん・文句・ヘロイン・マリファナ・大便・くそ…などの意味だそうです
それを知ったきなまま・・・ う~ん...今まできなちゃんはず~~っとsitだったなぁ...出来れば替えたく無いなぁ...どうしようかなぁ...
・・・っと30秒くらい悩み そんなもんかよ
それじゃ~いっその事『シット』にしちゃえ~
・・・ってなノリで、我が家では『お座り』は『シット』と思いっきり日本調に言う事にしています
これなら英語で言うのに抵抗がある方も問題無く仰って下さいます
現場でも外人のモデルさんとの絡みもあります。そんな時『シット!』って言って理由を言うと大抵大きく頷かれ喜んで言っていただけます
だって、日本人だもん!上手く言えなきゃ無理しなきゃ良いんだもんね~
え?!誰ですか?!『ヒアリングの勉強すれば良いんじゃない?』なんて言ってるのは?!
お座り座れsit…多くはこの3つですよね?
でもきなまま家のコマンドはチョッと違うんです
元々は『sit!』だったきなまま家。でも或る日とある方にこんな事を聞きました
日本人がsit!って言うと『チクショウ!』って聞こえるのよねぇ~
え?!なんですって?!
どうやら日本人の多くは『sit』と言っているつもりで『shit』になっちゃっているというのです
* shit:くそ野郎・難癖・いちゃもん・文句・ヘロイン・マリファナ・大便・くそ…などの意味だそうです
それを知ったきなまま・・・ う~ん...今まできなちゃんはず~~っとsitだったなぁ...出来れば替えたく無いなぁ...どうしようかなぁ...
・・・っと30秒くらい悩み そんなもんかよ
それじゃ~いっその事『シット』にしちゃえ~
・・・ってなノリで、我が家では『お座り』は『シット』と思いっきり日本調に言う事にしています
これなら英語で言うのに抵抗がある方も問題無く仰って下さいます
現場でも外人のモデルさんとの絡みもあります。そんな時『シット!』って言って理由を言うと大抵大きく頷かれ喜んで言っていただけます
だって、日本人だもん!上手く言えなきゃ無理しなきゃ良いんだもんね~
え?!誰ですか?!『ヒアリングの勉強すれば良いんじゃない?』なんて言ってるのは?!