hurt oneself : Hurts Himself 1

　 Today's story is called, "Caillou Hurts Himself"
　　今日のお話は、「カイユ、怪我をする」というお話。
■ hurt (oneself) ■verb[T] 怪我をする　傷ついた
　→hurt A は、「Aに怪我をさせる」という動詞なので、hurt myself で「怪我をする」という意味になる

　 Are you hurt?
　　怪我したのか？
■ be hurt (by sth/sb) ■verb[T][受身] 怪我をした

　 Caillou wasn't hurt very badly but he didn't like falling off his bike while his daddy was watching.
　　大した傷ではなかったけど、パパが見てる時に自転車で転びたくなかった。
■ be hurt (by sth/sb) ■verb[T][受身] 怪我をした

　→It hurts. verb[I] 痛い
　→Where does it hurt? verb[I] どこが痛い？
　→Does it (still) hurt? verb[I] (まだ)痛い？

　→I hurt my eye when my contact slipped out of place. verb[T]私は目を傷つけた→目が痛い。
　→My eye hurts when my contact slipped out of place.　verb[I]目が痛い。