第八課 谁最不专心

谁最不专心
シュェズイブーチェンシン
Who is the most inattentive?
誰が一番注意散漫？

小明上课总是不专心。
シャオミンシャンクーゼンシブーチェンシン
Xiao Ming does not always concentrate in class.
明くんはいつも教室で集中していません。

他爸爸为了让他知道这样是不对的，就问他：“小明，上课的时候，你们班谁最不专心？”
ターバーバウェイラレンタチーダオヂュヤンシーブードゥィダ　ジュウェンタ「シャオミン、シャンクーダシーホー　ニーメンバンシュェッズイブーチェンシン」
His father to let him know that this is wrong, and asked him: "Xiao Ming, in your class who is the most inattentive?"
お父さんがそれがいけないことだと分からせたかったので、息子に尋ねました。「明、おまえのクラスで誰が一番注意散漫だろうね？」

“我不知道。”小明回答。
「ウォブヂーダオ」シャオミンフゥィドウ
"I do not know." replied.
「わかんない～」明は答えました。

“你好好想一想， 当同学们都在专心做作业的时候，谁总是东张西望，不好好学习?”
ニーハオハオシャンイーシャン　ドンドウシュェメンドウザイチェンシンズオゾウシーダシーホー　シュェゼンシードンヂャンサイボウ　ブーハオハオシュェシー
"You think about it a little, when students are concentrating on their work, who always looks around, and does not learn?"
ちょっと考えてみて、生徒が集中して勉強している時に、だれがいつもきょろきょろ見回したり、勉強をしてなかったりする？

小明想了一会儿, 说: "是老师。"
シャオミンシャンライーファ　シュォ　「シーァオシー」
Xiao Ming thought for a moment and said: "Teacher."
明は少し考えて言いました「先生だ。」