臥龍鳳雛 学ぶ門に書来る♪

☆りゅうタンまん☆と一緒に学ぶ English & Chinese バイリンガルに育てる予定が、3ヶ国語になりました。

okay with A for B to do : A surprise sleepover 5

2010-10-29 | Caillou でお勉強
 Why don't I call and ask her if you can stay here for the night?
  今夜ここに泊まってもいいか、ママに電話して聞いてあげようか?
stay/sleep (here) for the night■IDM[]一晩泊まる/眠る

 Sarah's mom said it was okay for Sarah to stay over.
  サラのママはサラが泊まっていってもいいと言いました。
stay over■PHRV[]一夜を過ごす 外泊する
it's okay【with A】『for B』 to do■okay + [with A許可する人][for B許可をもらう人] 《for B to do Bが~することを》
→It's okay with Grandma for me to buy it.
→It's okay with my Doctor for me to eat it.
→I'll ask if it's okay with your teacher for you to bring it.
→Is it okay with you for me to leave now?

 The dark is more fun.
  暗くするともっと楽しい。
more■adv.[]形容詞と共に比較級をつくる
fun■adj.
Have fun! のfunは、英和辞書3種類読みましたがいづれも『不加算名詞』になってるんですよ!
動詞でも、形容詞でもないのです。
楽しむって、日本語でも形容詞でしょ!

Oxford英英とCollins COBUILDでは、名詞と形容詞で載ってました。
have の後にくるfunは、基本的に名詞。
be fun の場合のfunは、形容詞。
be good fun の場合は、funをgoodが形容してるので名詞。
と、いうことですね。
ややこしっ!!!

最新の画像もっと見る

コメントを投稿