as a matter of fact / (in) that way : wedding 5

　Sure. As a matter of fact, I need a little help from you.
　　いいよ。実をいうと、君の手伝がちょっと必要なんだ。
■As a matter of fact■IDM[]実は

　Let's put them in your pocket, that way they won't fall.
　　それをポケットに入れようね、そうすれば、落とさないよ
■(in) that way■IDM[普通inを省略する]

　They may've been a couple of snags,
but I think things ended just perfectly.
　　ちょっとした思いがけない障害はあったかもしれないが、
　　万事滞りなく終えたと私は思うよ。
■snag(s)■noun[C]思いがけない障害 引っ掛かり