Yes, siree/Arghhh : Rollercoaster 1

　Yes, siree!
　　そこの諸君ら！
■Yes/No, siree■ exclamation[米][Sirの強調]

　This here roller-coaster whips and snaps you around hair-pin turns, at 70 miles per hour!　
　　ここにあるジェットコースターは、ヘアピンカーブの辺りで君たちを激しく揺さぶり、打ち付けるぞ。時速７０マイルでだ！
■at■ prep.[数量 尺度] ～で ～の割合で

　So come on down to Zany Island and ride the Turbo Python 3000. That's captain's orders! Arghhh!
　　さぁ、さぁ、ゼイニー島へターボ・パイソンに乗りにおいで。
　　これは船長の命令だ！アーグゥ！
■come on down■ IDM[来ることを切望している][へりくだって勧誘してるかも？]さぁ、さぁ、いらっしゃい　いいからおいで
→「下に降りてきて」上階に対する下階・陸に対する海・都会に対する田舎など文字通りの意味もあるので注意
■zany■ noun/adj. 道化師　ばかげた おどけた
■Arghhh■ exclamation[威嚇?]海賊がよく言う