be startled by ～でびっくりする ： Lights Out

　　The weather this evening will be cold and snowy, an arctic wind blowing from the north will lower the temperature.　
　　今夜の天気は、寒く雪になるでしょう。また、北からの寒波は気温を下げるでしょう。
■ arctic ■adj.[] If you describe a place or the weather as arctic, you are emphasizing that it is extremely cold.
■ an window blowing ～ ■post modified [with a present participle]
■ lower ■verb[]下げる　低くする

　　The wind was very strong with blowing the snow around in circles, making it very hard to see outside.
　　風はぐるぐる辺りを渦巻いて雪を吹きつけながら強く吹くので、外を殆ど見ることができなかった。
■ , making ■Participial Construction[result]

　　I'd better turn up the heat.
　　暖房を強めた方がよさそうだ
■ turn up ■PHRV[]ボリュームなどを大きくする

　　Caillou was feeling very alone in the dark and he decided he would try and turn the lights back on himself!
　　カイユは暗闇でとても心細かったので、自分で電気をまたつけてみようと決心した。
■ turn (back) on ■PHRV[]電気などを入れる（入れなおす）
　　→the lights 電気全部が消えたので、複数形。

　　Caillou didn't understand how the lights could turn off all by themselves.
　　カイユはどうやって電灯が独りでに全部消えてたのか（消えることができたのか：可能性）わからなかった。
■ turn off ■PHRV[]電気などを消す

　　The storm must've caused the power failed.
　　きっと嵐のせいで停電になったんだよ
　　　That's why there is no electricity so the lights don't work.
　　だから電気がなくなって、照明が点かないんだよ
■ the power failed ■noun[]停電
　　→won't work 動こうとしない（苛立ち）
　　→aren't working　動いていない（状況）
　　→don't work 　動かないものである(道理)

　　Be careful! It's pitch black down there.
　　気をつけてよ！その下の方は真っ暗闇よ
■ pitch black/dark ■adj.[]If a place or night is pitch-black, It is completely dark.

　　Daddy's appearance startled Caillou at first,
　　パパがぬっっと現れたので、はじめカイユはぎょっとしたけど、
　　　but he was relieved to see Daddy with the flashlights.
　　懐中電灯を持ったパパだとわかって、ほっとしました。
■ appearance ■noun[]The appearance of someone or something in a place is their arrival there, especially when it is unexpected.
■ startle ■verb[] If something sudden and unexpected startles you, it surprises and frightens you slightly.

　　Caillou was startled awake by the sound of the television,
　　カイユはテレビの音でびっくりして飛び起きました。
■ startle (awake) ■verb[] びっくりする(して飛び起きる)