International Council of Nurses がロッテルダムでICN NP/APN conference を開催していましたが、そこで ICN会長であるThomas Kearnsが言った言葉 (TWで拾いました)
Advanced Practice bridges the gap between policy and implementation. You are -as a network - a key voice globally that must speak to society.
ポリシーは決まり (例、社則)インプリメンテーションはその実行の事(例、会社の実務)。良いポリシーを作れば必ず実行しやすいと思いがちですが、実際はそうでありません。ポリシーとインプリメンテーションの間には色々な要素が加わり、良いポリシーでも失敗する事があります。その逆にいい加減なポリシーでも成功する場合もあります。常にポリシーとインプリメンテーションの間にはギャップが存在する事を認識して評価していくことが重要です。
私は翻訳が凄〜く下手なので(日本語と英語の頭が2つあって思考は交差しない) 訳しませんが、ICNのCEOが言った言葉をなんとくわかってもらえるでしょうか?APNはポリシーMakerでもあります。時に既存する法やポリシーそしてどう実行されているかが健康を害する一因になっている事もあります。なのでそのギャップを問い、議論し、改善する事が健康を向上する上でとても重要であり、APNはそれを行うリーダーなのです。彼の言葉がとても心に響きました。
APN(日本で言う高度実践看護師) が実践する場はこのような場面です。しっかり修士以上で修得した知識が活かせる活躍の場を日本にも作りたい、、、そう思っています。
キャンプ中ハンモックに寝っ転がって見ていた風景
Advanced Practice bridges the gap between policy and implementation. You are -as a network - a key voice globally that must speak to society.
ポリシーは決まり (例、社則)インプリメンテーションはその実行の事(例、会社の実務)。良いポリシーを作れば必ず実行しやすいと思いがちですが、実際はそうでありません。ポリシーとインプリメンテーションの間には色々な要素が加わり、良いポリシーでも失敗する事があります。その逆にいい加減なポリシーでも成功する場合もあります。常にポリシーとインプリメンテーションの間にはギャップが存在する事を認識して評価していくことが重要です。
私は翻訳が凄〜く下手なので(日本語と英語の頭が2つあって思考は交差しない) 訳しませんが、ICNのCEOが言った言葉をなんとくわかってもらえるでしょうか?APNはポリシーMakerでもあります。時に既存する法やポリシーそしてどう実行されているかが健康を害する一因になっている事もあります。なのでそのギャップを問い、議論し、改善する事が健康を向上する上でとても重要であり、APNはそれを行うリーダーなのです。彼の言葉がとても心に響きました。
APN(日本で言う高度実践看護師) が実践する場はこのような場面です。しっかり修士以上で修得した知識が活かせる活躍の場を日本にも作りたい、、、そう思っています。
キャンプ中ハンモックに寝っ転がって見ていた風景