きた 来た 北

昨日から、冬将軍様のことを思って、なんとなくこの曲を思い出していた。
侘しい気持ちで・・・。
こちらには、エキセントリック＋ロマンチックな「粉雪」は、降っていない。
(真冬の日常的な、光景、日本海側の降雪マーク❅ってことだ)

冬将軍様は、斥候の鼓笛隊を送り出した後で、少し考えているようだ。
極夜のような、にぶいグレーの空。

黄色騎士がやって来た!
将軍に幽閉されている私は、あと5時間ほど・・・タクシーを呼ぶ権利を与えられた。


粉雪　レミオロメン

Powdery Snow
In the season when powdery snow falls, we always lose each other
Even if we see the same sky lost in the crowd
Even if we both freeze alike in the cold wind
I may not know everything about you
Yet I found you from among hundred million people
I can’t prove it but I really believe so
We cannot live the same time without trivial fights
If we cannot be ourselves, joys and sorrows have no meaning
Tell me, powdery snow, could we share the solitude
If you dyed our hearts white?
I want to press my ear against her heart
And go down deep toward her voice
I want to meet her once again down there
I was the one who was superficial
Wanting us to understand each other
When I was tied to her
Only by holding her cold hands
You powdery snow, so fragile before eternity
You turn to stains on the rough asphalt road
You powdery snow, my heart wavers so helplessly sometimes
And yet I want to protect her forever
You powdery snow, if you dye our hearts white
We will wrap our solitude and give it back to the sky
https://lyricstranslate.com/.../konayuki-%E7%B2%89%E9%9B...