初冬地面

初冬の地

新しい跡は痕に似て

闇の中で発芽する


.
Early winter ground
A new trace
Resembles scar plural
Germinate in the dark







from ‘A verY merrY todaY’ challenge by Ari N.11/16 2017

霙氷とバラと雲

ふとった蕾　

ふとった霙氷　

甘くて爽やか
　
でもムズムズ・・・ムズムズ・・・

Chubby bud & chubby ice

It's sweet and refreshing,

but Muzu ... Muzu ... Muzu ... looks you & me…









from ‘A verY merrY todaY’ challenge by Ari N.11/16 2017

北海道版画協会作品展のお知らせ

北海道版画協会

HOKKAIDO PRINT ASSOCIATION


ウインターイルミネーションが美しい札幌大通り・・・

その端っこらへんで　いつもの師走、いつもの展覧会です。

35人の版画作家が、35様の作品を展示します。


プレゼントむけの即売可能な作家作品も用意して、皆様のご来場をお待ちしています。










ナカムラアリ

氷雪の帽子

荒城のバラ　

丸身おび　

眠りにつきけり　


Roses castle
Rounded been shape
Fall asleep





from ‘A verY merrY todaY’ challenge by Ari N.11/16 2017

初氷

初氷　朝刊バイクの　跡を読み


The first freezing,
The morning paper delivery bike
Read the trace of the tire

‘Coronation’

Witch cast a spell felling 'sad' on herself
Aw man, you caught me! And Tough questions came
“Is your life full of love?”
What a serious question it is!
Of course, life is full of love
But it is different from the feeling that has been met
Children mood and children are forever
"Ideal" will dry "satisfaction"...
"Ideal" is a piece of dream...
So in "absurd", it can not be Choice
That's why we have to face "things"
And , to discover the "defense of the great Zero."
After having surrendered several times, I’ll laugh
Crowning my humble love



「戴冠式」

悲しげに　自分に　おまじないを　かけるのが
バレバレで きびしい質問がきた

「きみは きみの人生は 愛にあふれているかい」

なんて きびしい質問だろう

もちろん 愛に あふれているさ
しかし それは 満たされているのとは　違う

子どもはいつまでも子どもで
理想が 満たしを　乾かせるから

理想は 夢のかけら
だから 不条理でもしかたない

だから コトに立向かうしかないんだ

そして 大いなるモノの守りを　おもいしる

そして幾度か 降参し わらうんだ

むじゃきに 愛しげに

“Perfect hand”

Ahaha…

Loving Dusty hands

Mud full of

Paint full of

Pencil dirty

With meat sauce

Perfect hand

Smells tasty!

Yum-Yum

Ahaha…

Clean hands

Beautiful hands

Pianist hand short nail

Guitarist hand long nail

Love it only by hand part..

My hands….

Love!


「ばっちい手」

あはは

ばっちい手すき

どろんこだらけの

ペンキだらけの

えんぴつきたない

ミートソースつき

ばっちい手

すめるず　てぃすてぃ。。。。

あむあむ

あはは

きれいな手すき

うつくしい手も

ピアノ弾きの爪が短い手も

ギター弾きの爪が長い手も

それだけ別個に愛せる

自分の手も

すき。。。。

「がんばれ、自分」

‘Do my best’
Bought seven Rubber Duckies,
Floating them in the bathtub,
“Puka-Puka” (sound of floating),
Name them one by one…
Take a bath together…!
I do not know which name is…
So, I try to push their tummy,
Rubber Ducky cry “Fugaaa...Buuuugaaa.”

Let's Forget that ….

Hey, let's do that!



7匹のラバーダッキーかってさ、

お風呂にプカプカ浮かべてさぁ、

一匹ずつ名前つけてさぁ。。。

いっしょにお風呂に入るんだ。

名前がどれかわかんなくなって、おなか押すと、フギャーって泣くのね。。。


あのことなんて忘れてさぁ。。。

ねぇ・・・そうしようよぉ☆

‘Moon in the gelation’ ゲル化する月

overflowing from the sky
looked like a large water drop with "surface tension"
such the moon

overflowing from the sky
looked like hot tears drops with "surface tension"
such a voice

overflowing from my feelings
I gently wiped ….

after, uh-huh....

....smile kindly for all



こぼれおちそうな

おおきな おおきな水滴みたいな

そんな月だった

こぼれおちそうな

あつい あつい涙みたいな

こえだった

こぼれおちそうな心で

そっと そっとぬぐってあげた


そして　

そして
。。。。。。わらったんだ。。。