引き続き、私を当惑させた韓国的習慣、行きます。
シドニーに住んでいた時、
日本女子2人(私も含)
韓国女子1人
韓国男子3人(一代目リー君含)
計六人でマンションをシェアして暮らしていました。
私より大分年下の韓国女子アランちゃんは、食べることが大好きな人懐っこい女の子。
で、よく韓国の鍋料理を作ってくれて、皆で食べようと誘ってくれました。
それは有難いのだが…。
日本人は、鍋から各個人の取り皿によそって食べますな?
で、直箸はまぁ、基本的にはしませんね?家族でもないかぎり。
が、韓国式は…
全員で一つの鍋にスプーンを突っ込んで直に食べる 笑
まぁ、それは習慣の違いとして受け入れられる。日本でも親しい友人どうしならやるかも。
が、アランちゃんの食べ方はさらに上をいき、口にいれたスプーンを綺麗に舐めとるんス。
それをまた鍋に突っ込むんス。
。・゜・(ノД`)・゜・。
…一口食べた後、アランのスプーンに目が釘付けの私。
アランの行為は韓国的にどうなのかと思い、周りの韓国人シェアメイトをこっそり見回したが、
誰も気にする様子はなく、アランほどではないにしてもスプーンをパックリ口に入れて
それをまた鍋に…(。-_-。)
手の止まった私に、不思議そうなアランちゃん。
「どうしたのミナ?もっと食べて!」
…善意です。アランの心からの善意です。
が、私はどうしても次のひと掬いがでず…w
ごめん、さっきご飯食べちゃってお腹いっぱいなの。
と、日本人らしい逃げを打った。
言えないよ!その笑顔を前に
スプーンをねぶらないでなんて…!(;´Д`A
そのときリー君とまだ付き合っていなかったのですが、
彼は私の反応に気付いたらしく、その後私のところにやってきてこっそり囁いた。
「ミナ、アランの食べ方が嫌だったんだろ?
俺は知っている。日本人はああいうのを汚いと思うんだろ?」
と、ミョーにドヤ顔でw
ああその通りさ!他人の唾液が
何ccか入った鍋なんて食えっか!!
…とは言わなかったけどね。(;´Д`A
その後も、韓国人数人と日本のうどん屋に行ったとき、
その日初めて知り合った人同士が
丼に残ったスープを互いに回し飲みするのを見て衝撃を受けた私。
小さな習慣の違いにもカルチャーショックは隠れている…
韓国の料理屋は前の客が残した付け出しを次の客に回すのが
いたって普通?のことらしいですが、彼らからすると数年前に日本でおきた
料亭の残り物使いまわし事件なんて騒ぎ立てる意味わからないかもしれないw
↓プッチ押していただけると嬉しいです